1
00:00:36,411 --> 00:00:40,121
男性:1872 年、
そして悪夢の伝説
2
00:00:40,332 --> 00:00:43,370
ドラキュラ伯爵の延長
その恐怖ははるかに超えています
3
00:00:43,585 --> 00:00:45,326
カルパチアの山々
4
00:00:45,629 --> 00:00:48,542
ビクトリア朝の大都市へ
ロンドンの
5
00:00:49,132 --> 00:00:52,216
ここハイドパークでは、
最後の対決
6
00:00:52,427 --> 00:00:54,339
ローレンス・ヴァン・ヘルシングの間
7
00:00:54,638 --> 00:00:59,383
そして彼の宿敵
悪魔の吸血鬼ドラキュラ。
8
00:02:23,060 --> 00:02:24,642
ああ！
9
00:04:38,612 --> 00:04:40,228
男性: 生まれた人間
女性の
10
00:04:40,447 --> 00:04:43,940
余命わずかです
そして惨めさでいっぱいです。
11
00:04:45,744 --> 00:04:48,532
彼は立ち上がって切り倒される
花のように
12
00:04:50,457 --> 00:04:52,494
彼はあっという間に...
いわば、影...
13
00:04:52,709 --> 00:04:55,167
そして決して続かない
1 回の滞在で。
14
00:04:57,380 --> 00:04:58,746
人生の真っ只中に
15
00:04:59,049 --> 00:05:00,256
私たちは死の中にいます。
16
00:05:01,885 --> 00:05:04,798
私たちは誰に助けを求めることができますか?
しかし、あなたのことは、ああ、主よ、
17
00:05:05,013 --> 00:05:07,756
誰が私たちの罪のために、
不愉快なのは当然ですか？
18
00:05:10,101 --> 00:05:12,559
主よ、あなたはご存知です、
私たちの心の秘密。
19
00:05:12,771 --> 00:05:14,933
慈悲深い耳を塞がないでください
私たちの祈りに応えて
20
00:05:15,148 --> 00:05:18,312
しかし、至聖なる主よ、私たちを許してください。
おお、神よ、最も強力な方よ。
21
00:05:20,237 --> 00:05:24,197
ああ、聖なる慈悲深い救い主よ、
あなたは永遠の裁判官に最もふさわしい者です。
22
00:05:24,491 --> 00:05:26,073
最後の時間に私たちを苦しめないでください
23
00:05:26,284 --> 00:05:29,152
どんな死の苦痛に対しても
あなたから落ちること。
24
00:05:31,665 --> 00:05:34,954
「私は復活です
そして命も」と主は言われる。
25
00:05:35,752 --> 00:05:38,039
「私を信じる者は、
彼は死んでいたにもかかわらず
26
00:05:38,255 --> 00:05:39,917
「それでも彼は生きられるだろう。
27
00:05:41,591 --> 00:05:44,584
"そして生きている人は誰でも
そして私を信じます
28
00:05:45,971 --> 00:05:47,803
決して死ぬことはない。
29
00:08:06,361 --> 00:08:08,102
♪♪ ベイビー ♪♪
30
00:08:09,030 --> 00:08:10,737
♪♪ ベイビー ♪♪
31
00:08:11,199 --> 00:08:13,782
♪♪ あなたは私に与えなければなりません
何かの兆しが見えてきました♪♪
32
00:08:16,246 --> 00:08:17,987
♪♪ ベイビー ♪♪
33
00:08:18,748 --> 00:08:19,955
♪♪ ベイビー ♪♪
34
00:08:21,126 --> 00:08:22,353
♪♪ ただあるのは
時間があまりない... ♪♪
35
00:08:22,377 --> 00:08:23,868
まだですか？
36
00:08:26,047 --> 00:08:28,004
♪♪ 通ったほうがいいよ
私のために♪♪
37
00:08:28,550 --> 00:08:30,758
♪♪ 言わないで
ありえないよ♪♪
38
00:08:30,969 --> 00:08:33,427
♪♪ 通ったほうがいいよ
私のために♪♪
39
00:08:35,682 --> 00:08:38,049
♪♪夢が多すぎる♪♪
40
00:08:38,268 --> 00:08:40,476
♪♪ 中に埋もれてしまいました ♪♪
41
00:08:40,645 --> 00:08:43,353
♪♪ そして時間があまりにも少ない
このために♪♪
42
00:08:43,565 --> 00:08:45,522
♪♪ いや、時間がないよ♪♪
43
00:08:45,734 --> 00:08:48,067
♪♪ 教えてください
あなたが私を愛していることを♪♪
44
00:08:48,278 --> 00:08:50,520
♪♪ そして、何かが必要です ♪♪
45
00:08:50,739 --> 00:08:55,404
♪♪ 全力を尽くします
倒れる前に♪♪
46
00:08:55,577 --> 00:08:58,115
♪♪ ああ、ああ♪♪
47
00:08:58,329 --> 00:09:00,537
♪♪ 倒れる前に ♪♪
48
00:09:00,749 --> 00:09:03,366
♪♪ ああ、ああ♪♪
49
00:09:10,175 --> 00:09:12,087
とんでもない。とんでもない。
50
00:09:12,385 --> 00:09:15,378
ショッキング。ショッキング！
はははははは。
51
00:09:15,638 --> 00:09:18,597
チャールズ、招待してくれるように頼んだんだ
あなたの友達の1人か2人。
52
00:09:18,933 --> 00:09:20,014
これらは私の友達ではありません。
53
00:09:20,226 --> 00:09:22,138
見たことない
それらのいずれかが前にあります。
54
00:09:22,353 --> 00:09:24,470
私がしたのは招待したことだけです
ストーングラウンド。
55
00:09:24,814 --> 00:09:25,833
神様のために、
それらを取り除いてください。
56
00:09:25,857 --> 00:09:27,268
動物...
それが彼らなのです。
57
00:09:27,484 --> 00:09:28,484
彼らはただ乱入しただけだ。
58
00:09:28,526 --> 00:09:30,142
あなたはまったく正しいです、愛さん。
59
00:09:30,361 --> 00:09:32,523
彼らは動物よりも悪いです。
彼らは反社会的です。
60
00:09:33,531 --> 00:09:35,739
♪♪ でも、愛しているって言ってください ♪♪
61
00:09:35,950 --> 00:09:38,283
♪♪ そして、何かが必要です ♪♪
62
00:09:38,495 --> 00:09:41,909
♪♪ 全力を尽くします
倒れる前に♪♪
63
00:09:42,123 --> 00:09:43,785
チャールズ、何とかしてくれ。
64
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
もちろん、チャールズ、
ご自由に。
65
00:09:45,168 --> 00:09:46,750
何をしますか...
歌う？
66
00:09:46,961 --> 00:09:47,997
チャールズ。
67
00:09:48,588 --> 00:09:50,625
♪♪ 通ったほうがいいよ♪♪
68
00:09:50,840 --> 00:09:52,877
♪♪ 通ったほうがいいよ
私のために♪♪
69
00:09:53,676 --> 00:09:54,676
♪♪ フー♪♪
70
00:09:55,303 --> 00:09:58,467
なぜ私があなたを好きなのか知っていますか？
あなたは私の父を思い出させます。
71
00:10:04,896 --> 00:10:06,307
警察さん、お願いします。
72
00:10:07,649 --> 00:10:09,060
♪♪ 通ったほうがいいよ
私にとって…♪♪
73
00:10:09,275 --> 00:10:10,109
今は見ないでください、
74
00:10:10,110 --> 00:10:11,976
でもチャーリーベイビーの
ファズに電話するつもりです。
75
00:10:13,196 --> 00:10:14,632
彼らは彼をやり遂げるだろう
チェルシー警察に。
76
00:10:14,656 --> 00:10:16,864
彼らがログインするまでに
車に無線で電話がかかってきました...
77
00:10:17,075 --> 00:10:18,075
6分。
78
00:10:18,076 --> 00:10:19,658
セブン。金曜日の夜です。
79
00:10:19,869 --> 00:10:21,485
五。
かなり鋭いですね。
80
00:10:21,704 --> 00:10:22,622
8分。
81
00:10:22,623 --> 00:10:23,623
何？
82
00:10:23,790 --> 00:10:25,122
キングスロードの
今夜は這う。
83
00:10:25,333 --> 00:10:26,769
それを取ってください
交通を切り抜けるために。
84
00:10:26,793 --> 00:10:28,705
アイデア全体は、ベイビー、
私たちが出るということです
85
00:10:28,920 --> 00:10:32,004
1分前に
ファズはここに来ますよね？
86
00:10:37,887 --> 00:10:41,756
まあ、私の推測では、
から 4 分
87
00:10:42,475 --> 00:10:43,309
さあ！
88
00:10:43,310 --> 00:10:45,518
8分…
ただ待ってください。
89
00:10:45,812 --> 00:10:47,098
よし。
よし。
90
00:11:10,170 --> 00:11:13,379
♪♪ 蚊がブンブン鳴っています
頭の周りに♪♪
91
00:11:13,590 --> 00:11:17,004
♪♪ ベッドにスパニッシュモス♪♪
92
00:11:17,343 --> 00:11:20,677
♪♪ 乾いた土地はめったに見られません ♪♪
93
00:11:20,889 --> 00:11:24,348
♪♪ だって私はワニ男だから♪♪
94
00:11:26,603 --> 00:11:28,203
♪♪ ゲイターズをホップします
一晩中…♪♪
95
00:11:28,438 --> 00:11:31,522
57、58、59…3！
96
00:11:31,733 --> 00:11:32,849
♪♪ それから私は去ります ♪♪
97
00:11:33,776 --> 00:11:34,776
♪♪ 私のガールに会いに ♪♪
98
00:11:34,944 --> 00:11:36,901
♪♪ 彼女はこの男を愛しています ♪♪
99
00:11:37,113 --> 00:11:40,356
♪♪ 彼女はワニ男が大好きです ♪♪
100
00:11:40,575 --> 00:11:42,316
♪♪ 私はとても立派な人です ♪♪
101
00:11:42,535 --> 00:11:45,494
♪♪ ワニの一族より ♪♪
102
00:11:45,705 --> 00:11:47,321
♪♪ ああ、そうだ、私は♪♪
103
00:12:02,847 --> 00:12:06,136
♪♪ このバイユーの国、
私の家です♪♪
104
00:12:06,351 --> 00:12:09,594
♪♪ そしてここから
決して歩き回ることはありません♪♪
105
00:12:09,812 --> 00:12:13,271
♪♪ 私がリーダーだから
クランの♪♪
106
00:12:13,483 --> 00:12:17,022
♪♪ として知られています
ワニ男♪♪
107
00:12:19,239 --> 00:12:22,357
♪♪ そして、私が皮を持っていくとき
街へ♪♪
108
00:12:22,575 --> 00:12:25,613
♪♪ みんなみんな
集まってください♪♪
109
00:12:26,371 --> 00:12:29,660
♪♪ 人がたくさんいるから
握手する♪♪
110
00:12:29,874 --> 00:12:32,833
♪♪ 街のゲイターマン♪♪
111
00:12:33,044 --> 00:12:34,626
♪♪ 彼はとてもいい人だよ♪♪
112
00:12:34,837 --> 00:12:38,171
♪♪ ワニの一族より ♪♪
113
00:12:38,383 --> 00:12:39,669
♪♪ はい、私です♪♪
114
00:12:39,884 --> 00:12:41,045
♪♪ ああ♪♪
115
00:12:42,804 --> 00:12:44,670
[サイレンの叫び声]
116
00:12:47,267 --> 00:12:48,474
ファズ！
117
00:12:49,269 --> 00:12:50,185
来て。
118
00:12:50,186 --> 00:12:51,186
来て。
119
00:12:51,437 --> 00:12:52,894
それを見てください。
依存してはいけない
120
00:12:53,106 --> 00:12:55,393
最近は誰に対しても...
4分半。
121
00:12:55,608 --> 00:12:57,645
それはすべてむしろ退屈です。
122
00:12:57,944 --> 00:12:59,744
さて、切り出しましょう
そしてもっと良いものを見つけてください。
123
00:12:59,779 --> 00:13:00,613
右。
124
00:13:00,614 --> 00:13:02,856
みんな移動して！
125
00:13:10,999 --> 00:13:11,999
さあ、ジョニー。
126
00:13:13,835 --> 00:13:14,951
さようなら、ジョニー。
127
00:13:15,169 --> 00:13:18,128
♪♪ ベッドにスパニッシュモス♪♪
128
00:13:18,506 --> 00:13:21,874
♪♪ 乾いた土地はめったに見られません ♪♪
129
00:13:22,093 --> 00:13:25,586
♪♪ だって私はワニ男だから♪♪
130
00:13:26,681 --> 00:13:28,968
♪♪ ねえ、このバイユーの国♪♪
131
00:13:29,183 --> 00:13:30,765
♪♪ さて、ここは私の家です ♪♪
132
00:13:31,144 --> 00:13:34,603
♪♪ そしてここから
決して歩き回ることはありません♪♪
133
00:13:34,814 --> 00:13:38,228
♪♪ 私がリーダーだから
クランの♪♪
134
00:13:38,443 --> 00:13:41,231
♪♪ として知られています
ワニ男♪♪
135
00:13:41,446 --> 00:13:45,816
♪♪ 私はとても立派な男です
ワニ一族より♪♪
136
00:13:46,034 --> 00:13:47,696
♪♪ はい、はい、私は♪♪
137
00:13:51,581 --> 00:13:52,581
♪♪ フー♪♪
138
00:14:06,929 --> 00:14:09,546
♪♪ そうだ、私はワニ男だよ♪♪
139
00:14:09,849 --> 00:14:10,885
♪♪ そうだね♪♪
140
00:14:16,230 --> 00:14:17,230
平和だよ、おい。
141
00:14:28,910 --> 00:14:29,786
8分。
142
00:14:29,787 --> 00:14:30,847
ファズはそこにありました
4 1/2で。
143
00:14:30,870 --> 00:14:32,264
もしそうなら私たちは逮捕されていただろう
私たちはあなたの話を聞きました。
144
00:14:32,288 --> 00:14:34,405
- 8分。
- なぜだめですか？ - それともあなたでしたか？
145
00:14:34,624 --> 00:14:35,768
あなたがしたかったのは
伐採してもらえますか？
146
00:14:35,792 --> 00:14:37,533
探しているのかと思った
キック用に。
147
00:14:38,544 --> 00:14:40,184
聞いてください、あなたですか？
ちょっと気になる？
148
00:14:41,881 --> 00:14:43,588
とても疲れた現場だった、ジョー。
149
00:14:45,468 --> 00:14:46,386
わかった？
150
00:14:46,387 --> 00:14:47,547
それは何ですか
はずだった...
151
00:14:56,145 --> 00:14:58,228
みんなどこにいるの
では、新しい経験は？
152
00:14:58,648 --> 00:14:59,648
さて、ジョニー。
どこ？
153
00:15:00,441 --> 00:15:02,273
何か新しいこと、
まだ昔と同じくらい古い。
154
00:15:02,485 --> 00:15:03,771
どうだろう...
155
00:15:03,986 --> 00:15:05,193
何？何？
156
00:15:07,156 --> 00:15:08,156
素晴らしい。
157
00:15:08,157 --> 00:15:08,991
...をいただけますか?
158
00:15:08,992 --> 00:15:10,448
もちろんです、ダーリン。
159
00:15:12,370 --> 00:15:14,250
準備はできているだろうか
それのために、私の天使たち。
160
00:15:14,705 --> 00:15:15,705
何の準備ができていますか？
161
00:15:16,040 --> 00:15:17,576
何か方法、方法。
162
00:15:17,792 --> 00:15:19,374
ああ、教えてください!
163
00:15:19,919 --> 00:15:20,919
さあ、ジョニー。
164
00:15:22,672 --> 00:15:23,833
デート...
165
00:15:24,715 --> 00:15:25,715
悪魔と一緒に。
166
00:15:27,468 --> 00:15:29,334
ベルゼバブのバッカナール。
167
00:15:29,846 --> 00:15:32,884
はははは！
はははは！
168
00:15:34,475 --> 00:15:35,886
ああ、でもそれはワイルドに聞こえます。
169
00:15:36,102 --> 00:15:37,809
日曜日です
サプリメント的なもの…
170
00:15:38,813 --> 00:15:40,475
ウィジャボード...
171
00:15:41,816 --> 00:15:42,932
水晶玉。
172
00:15:43,276 --> 00:15:44,461
ジョー: ありますか
そこにいる誰か
173
00:15:44,485 --> 00:15:46,101
と話したい
ここに誰かいる？
174
00:15:46,320 --> 00:15:47,936
ああ、それはあなたのためです、
サファイア。
175
00:15:48,197 --> 00:15:50,655
そのギグは一緒に出かけました
ミニスカート、くそったれ。
176
00:15:50,867 --> 00:15:51,983
とにかくゴミです。
177
00:15:52,201 --> 00:15:53,119
そうですか？
178
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
うん。
179
00:15:54,328 --> 00:15:55,409
ジョー: さて、子供たちよ、
180
00:15:55,872 --> 00:15:58,159
みんなで輪になって座る
そして手を繋いでください。
181
00:15:58,374 --> 00:16:01,117
それ以外はノックしないでください
あなたはそれを試しました。
182
00:16:01,335 --> 00:16:02,542
ありますか？
183
00:16:04,547 --> 00:16:06,584
まあ、彼らは言います
それは危険です。
184
00:16:09,510 --> 00:16:10,546
そうじゃないですか？
185
00:16:12,346 --> 00:16:13,757
はい、そうだと思います。
186
00:16:15,183 --> 00:16:16,469
あなたが話しているのは
黒ミサ
187
00:16:16,684 --> 00:16:17,845
そしてそのようなもの
ジャズですよね？
188
00:16:18,060 --> 00:16:19,426
そう、そういうジャズなんです。
189
00:16:19,645 --> 00:16:22,353
ええ、まあ、
誰が儀式を知っていますか？
190
00:16:22,815 --> 00:16:25,979
消毒済みのものが必要です
教会ですよね？
191
00:16:26,194 --> 00:16:28,811
聖バルトルフ教会・・・教会です
取り壊し予定の
192
00:16:29,030 --> 00:16:31,192
ここから約1マイルのところに、
堤防の上に降ります。
193
00:16:31,407 --> 00:16:33,023
あげてみませんか
渦巻き？
194
00:16:33,701 --> 00:16:35,033
うまくいくと思いますか？
195
00:16:35,244 --> 00:16:36,701
試してみても害はありません。
196
00:16:36,913 --> 00:16:37,787
ありませんか？
197
00:16:37,788 --> 00:16:39,780
さあ、ジェス。
それは笑いかもしれません。
198
00:16:45,129 --> 00:16:46,129
仲間？
199
00:16:46,255 --> 00:16:49,965
召喚したら
角のあるビッグダディ、
200
00:16:50,343 --> 00:16:51,583
彼は持ってくることになる
彼自身の酒、
201
00:16:51,636 --> 00:16:53,719
彼自身の鳥、
そして彼自身の鍋。
202
00:16:53,930 --> 00:16:55,216
分からないよ、ジョニー。
203
00:16:55,431 --> 00:16:57,639
ボブ、そんなつもりはないよ
もうやめてくださいね？
204
00:16:57,850 --> 00:17:00,638
私はそんなことは言いませんでした。
さて、他のみんななら...
205
00:17:00,853 --> 00:17:02,310
それはジェスを残すだけです。
206
00:17:03,856 --> 00:17:05,518
さあ、愛さん。
それはただのクスクス笑いです。
207
00:17:08,236 --> 00:17:09,152
良い。
208
00:17:09,153 --> 00:17:10,153
それで、いつ会えますか？
209
00:17:10,238 --> 00:17:12,525
今夜...
ベルフェゴールの祝日。
210
00:17:13,115 --> 00:17:14,115
それは重要なことです。
211
00:17:14,784 --> 00:17:15,784
そして何時ですか？
212
00:17:16,077 --> 00:17:17,077
夜中。
213
00:17:17,203 --> 00:17:18,203
ジョー: 他にいつ?
214
00:17:34,887 --> 00:17:37,846
ははははははは！
215
00:18:15,052 --> 00:18:16,793
でもピートのために、
黒ミサ。
216
00:18:17,013 --> 00:18:18,299
正直に言うと。
217
00:18:18,514 --> 00:18:20,514
ジェス、正確に教えてあげるよ
何が起こるのでしょう。
218
00:18:21,017 --> 00:18:22,804
ジョーは一緒に現れます
ビールを数本、
219
00:18:23,311 --> 00:18:24,893
ゲイナーが持ってくる
何か食べるもの、
220
00:18:25,104 --> 00:18:26,595
そしてグレッグは
彼のギター。
221
00:18:26,814 --> 00:18:28,521
それは次のようになります
ちょっとしたシンギングイン、
222
00:18:28,733 --> 00:18:31,271
おそらく少しは
側にラブイン。
223
00:18:33,446 --> 00:18:34,486
それからファズ
現れます。
224
00:18:34,572 --> 00:18:36,188
そして我々は追い出されるだろう。
225
00:18:36,407 --> 00:18:37,807
終わります
コーヒーバーに戻って。
226
00:18:37,908 --> 00:18:40,867
ひどいコーヒーを飲む
1杯20ペンスで。
227
00:18:43,748 --> 00:18:45,705
彼はそうあるはずだ
彼はその分野の権威ですよね？
228
00:18:45,958 --> 00:18:46,958
誰が？
229
00:18:47,251 --> 00:18:48,492
おじいちゃん。
230
00:18:49,003 --> 00:18:51,120
彼は論文を書きませんでしたか
悪魔学か何かについて？
231
00:18:51,339 --> 00:18:53,080
彼は人類学者です。
232
00:18:53,299 --> 00:18:54,215
さて、あなたは私に言いました...
233
00:18:54,216 --> 00:18:55,377
ああ、分かった。
234
00:18:55,593 --> 00:18:58,131
もしかしたらもらえるかもしれないと思ったのですが
背景的なもの。
235
00:18:58,888 --> 00:19:00,675
無駄にはしないよ
彼の時間か私の時間か。
236
00:19:00,890 --> 00:19:01,930
わかった、ジェス、
大丈夫。
237
00:19:02,099 --> 00:19:04,182
汗も出ません。
汗も出ません。
238
00:19:11,692 --> 00:19:12,692
よし？
239
00:19:47,103 --> 00:19:48,103
遅刻しないでください。
240
00:19:48,187 --> 00:19:49,268
わかった。またね。
241
00:19:51,399 --> 00:19:53,732
[ ホーンクラクション ]
242
00:20:01,075 --> 00:20:02,486
家に誰かいますか？
243
00:20:05,746 --> 00:20:07,032
ドネリー夫人？
244
00:20:07,790 --> 00:20:08,951
私はお腹が空いています。
245
00:20:12,962 --> 00:20:13,962
祖父？
246
00:20:58,507 --> 00:20:59,507
ジェシカ。
247
00:21:00,134 --> 00:21:01,134
こんにちは。
248
00:21:01,218 --> 00:21:02,459
何をしているのですか
ここで？
249
00:21:02,678 --> 00:21:04,010
ああ、ただ閲覧しているだけです。
250
00:21:04,430 --> 00:21:07,138
ここは私の職場です、
WHではありません。スミスと息子。
251
00:21:07,349 --> 00:21:08,465
さぁ行こう。
252
00:21:10,019 --> 00:21:11,555
「に関する論文」
黒ミサよ。」
253
00:21:12,480 --> 00:21:13,687
何が欲しいですか
これで？
254
00:21:13,898 --> 00:21:16,015
ああ、ちょっと静かに
驚くほどの。
255
00:21:16,942 --> 00:21:18,149
ジェシカ、これは違います
主題
256
00:21:18,402 --> 00:21:19,563
いじる。
257
00:21:20,654 --> 00:21:22,190
これらは
科学的な作品。
258
00:21:23,199 --> 00:21:24,359
購入できます
そういうもの
259
00:21:24,408 --> 00:21:26,866
ほとんどどんな日陰でも
ソーホーの本屋。
260
00:21:27,077 --> 00:21:28,409
それはすべて変態だと思います。
261
00:21:28,621 --> 00:21:29,621
あれは何でしょう？
262
00:21:29,830 --> 00:21:31,321
変だよ、おい。抜け道。
263
00:21:31,540 --> 00:21:34,032
つまり、幽霊、ホブゴブリン、
ブラックマジック...すべてがジャズです。
264
00:21:34,251 --> 00:21:36,664
私にはあなたがそうであるように思えます
何でも嘲笑して喜ぶ
265
00:21:36,921 --> 00:21:38,878
それはあなたのものではありません
特定の波長。
266
00:21:39,256 --> 00:21:40,747
私たちの家族、ジェシカ、
267
00:21:41,050 --> 00:21:43,417
研究の伝統がある
オカルトに。
268
00:21:43,636 --> 00:21:46,344
私たちにとって、それは
真剣な生涯学習。
269
00:21:46,555 --> 00:21:49,673
わかりました、でもそうではありません
私のハングアップの1つ。
270
00:21:49,934 --> 00:21:51,175
ジェシカ、待って。
271
00:21:51,727 --> 00:21:53,246
講義があります
明日に備えるために。
272
00:21:53,270 --> 00:21:55,227
それは私を連れてはいけません
数時間以上。
273
00:21:55,439 --> 00:21:56,930
もう終わります
夕食の時間までに。
274
00:21:57,817 --> 00:21:59,774
ドネリー夫人のものなので
休みの日、
275
00:21:59,985 --> 00:22:01,851
外食するかもしれない
どこかで一緒に？
276
00:22:02,238 --> 00:22:03,438
ヴェッキオ橋に行ってみませんか？
277
00:22:03,489 --> 00:22:04,489
ごめんなさい。
278
00:22:04,824 --> 00:22:06,009
出かけますか
今夜また？
279
00:22:06,033 --> 00:22:06,991
うーん、うーん。
280
00:22:06,992 --> 00:22:08,483
あのギャングと一緒に
あなたのですか？
281
00:22:08,744 --> 00:22:10,701
私たちは自分たちをそう呼ぶのが好きです
グループ、おじいちゃん…
282
00:22:10,913 --> 00:22:12,745
ただの友達のグループ、
知っていますか？
283
00:22:12,957 --> 00:22:15,620
同い年、同じ趣味、
同じ言語。
284
00:22:16,126 --> 00:22:17,913
ここに連れて来てもらえませんか、
彼らに会わせてもらえますか？
285
00:22:19,171 --> 00:22:20,732
本当に寂しかったね
あなたの天職、あなたはそうしました。
286
00:22:20,756 --> 00:22:22,964
あなたなら作れただろう
漫画としては大盛況。
287
00:22:23,217 --> 00:22:25,584
それらをここに連れてきてください
この霊廟へ？
288
00:22:27,596 --> 00:22:28,596
ああ、おじいちゃん、
289
00:22:28,764 --> 00:22:30,300
ほら、そうなったら
気分が良くなりました、
290
00:22:30,558 --> 00:22:32,049
何かを認めるよ
あなたに...
291
00:22:32,601 --> 00:22:35,719
酸を落としたことは一度もありませんが、
撃ってないよ、
292
00:22:35,938 --> 00:22:38,021
そして私は眠っていません
まだ誰とでも。
293
00:22:38,232 --> 00:22:39,439
全範囲
私のワイルドなやり方
294
00:22:39,650 --> 00:22:41,607
半分パイントまで伸びます
時々ラガーを飲みます。
295
00:23:45,591 --> 00:23:46,591
ここには誰もいません。
296
00:23:46,634 --> 00:23:47,714
たぶん彼らは
それを中止した。
297
00:23:47,760 --> 00:23:49,092
いいえ、彼らはそうするでしょう
言葉を送った。
298
00:23:49,303 --> 00:23:50,303
ボブ、あげましょう
ミスです。
299
00:23:50,429 --> 00:23:52,591
ああ、さあ、ダーリン、
お願いがあります。
300
00:23:52,806 --> 00:23:54,889
少なくともそうしましょう
周りを見回してください。
301
00:23:55,309 --> 00:23:57,175
他には何もありません
やるべきことはありますか？
302
00:23:57,686 --> 00:23:58,847
それともありますか？
303
00:24:01,941 --> 00:24:02,857
穴はどこですか？
304
00:24:02,858 --> 00:24:03,858
注意深い。
305
00:24:10,908 --> 00:24:12,444
さあ、ジェス。
306
00:24:13,327 --> 00:24:15,660
さあ、その前に
おせっかいな警官が私たちを捕まえる
307
00:24:15,955 --> 00:24:16,995
意図を持って徘徊するため。
308
00:24:17,206 --> 00:24:18,287
どういう意図で、
墓荒らし？
309
00:24:18,499 --> 00:24:20,286
それはバークでした
そしてウサギのもの。
310
00:24:33,555 --> 00:24:36,172
効果的な言葉
は「ヤッ」です。
311
00:25:00,082 --> 00:25:01,539
ああ、あのジョニーね。
312
00:25:02,334 --> 00:25:03,996
彼は本当にジョーカーだ、
彼じゃないですか？
313
00:25:04,211 --> 00:25:06,203
そうそう。
また何か別のこと。
314
00:25:06,630 --> 00:25:07,837
あなたは話し始めます
自分自身に、
315
00:25:08,048 --> 00:25:09,630
そして私に関する限り、
その部分...
316
00:25:10,050 --> 00:25:11,086
どういうことですか、ボブ？
317
00:25:11,301 --> 00:25:12,712
何でもないよ、ジェス。
何もない。
318
00:25:12,928 --> 00:25:15,090
さあ、あげてください。
何がそんなに面白いのでしょうか？
319
00:25:15,472 --> 00:25:17,304
それはただ誰かのものです
ひどいユーモアのセンス。
320
00:25:17,516 --> 00:25:19,098
「思い出に…
321
00:25:19,560 --> 00:25:21,222
「ローレンス・ヴァン・ヘルシング。
322
00:25:22,521 --> 00:25:27,983
「1814年7月12日生まれ。
1872年9月18日に死去。
323
00:25:28,235 --> 00:25:30,602
ペース アルティマのレクイエスキャット。」
324
00:25:31,196 --> 00:25:32,653
単なる偶然だよ、ジェス。
325
00:25:32,865 --> 00:25:35,903
いいえ、ローレンス・ヴァン・ヘルシング…
私の曽祖父です。
326
00:25:36,118 --> 00:25:37,484
1872年…100年前…
327
00:25:37,703 --> 00:25:38,819
それが彼が死んだときです。
328
00:25:42,416 --> 00:25:44,078
100年前
当日まで。
329
00:25:44,752 --> 00:25:46,209
ジョニー・アルカード。
330
00:25:46,837 --> 00:25:48,703
私は彼を血まみれにして押します
顔面入り。
331
00:25:50,716 --> 00:25:51,901
さあ、ジェス。
ここから出ましょう。
332
00:25:51,925 --> 00:25:54,258
ああ！
333
00:25:54,470 --> 00:25:55,927
ははははははは！
334
00:25:56,138 --> 00:26:00,098
はははははは
はははは！
335
00:26:04,897 --> 00:26:06,388
この馬鹿野郎。
336
00:26:06,565 --> 00:26:09,103
パンツを手に取らないでください
ツイストで。それはギャグでした。
337
00:26:09,318 --> 00:26:10,854
あれもギャグだったんですが、
たぶん。
338
00:26:11,070 --> 00:26:12,070
何？
339
00:26:12,279 --> 00:26:15,238
ローレンス・ヴァン・ヘルシング。
ジェシカ関連。
340
00:26:16,283 --> 00:26:17,283
うん？
341
00:26:17,993 --> 00:26:18,993
さて、どうやって知ることができたのでしょうか？
342
00:26:19,036 --> 00:26:20,823
何も読んでいない
最近の墓石は良いですね。
343
00:26:22,539 --> 00:26:23,539
ジェス。
344
00:26:23,624 --> 00:26:24,624
大丈夫です。
345
00:26:24,750 --> 00:26:25,750
家まで送ってあげるよ、愛さん。
346
00:26:25,834 --> 00:26:27,114
ギグ全体
何も考えていなかったのですが、
347
00:26:27,169 --> 00:26:28,285
あなたが言ったように。
348
00:26:28,587 --> 00:26:32,672
わかりました、ジェス、ご存知ですか、
それでおっぱいを作りました。
349
00:26:32,883 --> 00:26:35,717
つまり、男、
おっぱい作ったのか。
350
00:26:36,011 --> 00:26:37,971
ごめんなさい。ただ欲しかったんだ
少し怖がらせるために、
351
00:26:38,097 --> 00:26:39,097
そして私もそうしましたよね？
352
00:26:39,223 --> 00:26:40,983
頭を蹴ってください。
私は気にしない。私はそれが好きです。
353
00:26:41,058 --> 00:26:42,344
でも、あなたはここに留まらなければなりません。
354
00:26:42,559 --> 00:26:44,346
ジョニーは行ってしまった
大変なご迷惑をおかけし、
355
00:26:44,561 --> 00:26:46,644
そして彼は終わった
そんな壮大な仕事がそこにはある。
356
00:26:46,855 --> 00:26:48,187
彼はあなたのことがとても好きです。
357
00:26:48,357 --> 00:26:51,350
ワイルドだ。
中に入ってください。
358
00:26:51,568 --> 00:26:53,855
頭を蹴り込む
それでは続けましょう。
359
00:26:55,239 --> 00:26:56,115
本当にいいですか、ジェス？
360
00:26:56,116 --> 00:26:57,116
はい、確かに。
361
00:26:58,242 --> 00:27:00,985
「最後の平和で安らかに眠ってください。」
なぜ最終的なのでしょうか？
362
00:27:01,203 --> 00:27:02,489
ジョー：さあ！
363
00:27:03,247 --> 00:27:06,490
[ハミング]
364
00:27:06,708 --> 00:27:08,825
ははははははは！
365
00:27:09,044 --> 00:27:10,205
はははははははは！
366
00:27:10,379 --> 00:27:12,666
女性: こんにちは。
ついに成功しましたね。
367
00:27:12,881 --> 00:27:13,962
男性: こんばんは。
368
00:27:14,174 --> 00:27:16,166
ジョニー：ああ、マーシャル！
369
00:27:19,888 --> 00:27:22,631
女性: 乾杯。見てください
ジョニーが私たちにくれたシュラウド。
370
00:27:25,477 --> 00:27:26,996
について知っていましたか
そこの墓？
371
00:27:27,020 --> 00:27:29,182
だって、そうしたら、得したのよ
かなり病んだ心。
372
00:27:29,398 --> 00:27:31,139
何のお墓？
373
00:27:31,358 --> 00:27:34,101
あの墓はそれに属する
ジェシカの同名者に！
374
00:27:34,319 --> 00:27:36,231
ボブ、冷静に。
大丈夫です。
375
00:27:36,446 --> 00:27:37,527
おい、さあ。来て。
376
00:27:37,739 --> 00:27:39,696
ねえ、ジョニー、行きましょう。
さあ、ジョニー。
377
00:27:40,200 --> 00:27:41,219
アンナ: 行きましょう
それと一緒に。
378
00:27:41,243 --> 00:27:42,279
寒くなってきました。
379
00:27:42,703 --> 00:27:44,490
わかりました、
ふざけることはありません。
380
00:27:44,705 --> 00:27:45,866
これは本当です。
381
00:27:46,081 --> 00:27:47,617
デビルズサークルを閉じます。
382
00:27:59,511 --> 00:28:02,049
[ 悪魔の音楽の演奏 ]
383
00:28:08,520 --> 00:28:10,807
音楽を楽しみましょう、子供たち。
384
00:28:14,776 --> 00:28:18,190
[ ドラム音楽の演奏 ]
385
00:28:40,093 --> 00:28:44,178
それがあなたの中に流れ込みますように。
386
00:28:49,394 --> 00:28:51,431
リラックス。
387
00:28:55,234 --> 00:28:57,726
それに身を任せてください。
388
00:29:06,286 --> 00:29:08,903
それでおしまい。それでおしまい。
389
00:29:09,456 --> 00:29:11,118
これで完了です。
390
00:29:11,333 --> 00:29:12,699
それでおしまい。
391
00:29:15,254 --> 00:29:16,495
放っておいて。
392
00:29:16,713 --> 00:29:18,420
放っておいて。
393
00:29:19,216 --> 00:29:21,003
それが起こっているのを感じてください...
394
00:29:21,843 --> 00:29:24,256
まるで大海原のよう
395
00:29:24,846 --> 00:29:26,712
あなたを集めて...
396
00:29:28,225 --> 00:29:32,765
絹のようなシュラウドのように
死の。
397
00:29:48,578 --> 00:29:50,820
アンドラスに電話します。
398
00:29:51,415 --> 00:29:53,407
地獄の大侯爵、
399
00:29:54,042 --> 00:29:56,159
不和を引き起こす者、
400
00:29:56,378 --> 00:30:01,373
そしてロンウェに、
禁断の知識の悪魔、
401
00:30:02,050 --> 00:30:03,757
そしてベヒモスの上で、
402
00:30:04,219 --> 00:30:06,802
大悪魔
ザ・ブラック・ディライツの。
403
00:30:07,848 --> 00:30:10,886
アスモデウスを呼びます
デストロイヤー、
404
00:30:11,351 --> 00:30:16,062
そしてアスタロト、みんなの友達
冥府の大領主たち。
405
00:30:16,273 --> 00:30:19,061
私は多くの名前を呼びます
プリンス・サタンの…
406
00:30:19,276 --> 00:30:21,563
ベルゼバブとルシファー。
407
00:30:22,070 --> 00:30:26,110
私は聴衆を要求します
悪魔のような陛下と一緒に！
408
00:30:29,578 --> 00:30:31,319
悪魔よ、私をサポートしてください。
409
00:30:32,247 --> 00:30:35,081
さあ、マモン、ウーロバッハ、
410
00:30:35,250 --> 00:30:38,209
リヴァイアサン、ベルフェゴール、
411
00:30:38,420 --> 00:30:41,709
バルベリス卿とヴェリンヌ。
412
00:30:42,382 --> 00:30:44,089
聞いてください。
413
00:30:44,301 --> 00:30:45,301
ロジエ、
414
00:30:46,261 --> 00:30:48,469
グレシル、ソネイヨン、
415
00:30:48,805 --> 00:30:50,592
そしてオイエ。
416
00:30:52,809 --> 00:30:55,301
私は協定を結びました
あなたとの血の、
417
00:30:55,812 --> 00:30:58,304
洗礼
ウォーキング・デッドの。
418
00:30:58,940 --> 00:31:02,684
私のところに来て、カロー、
カーニビアン、
419
00:31:03,153 --> 00:31:04,940
そしてドラキュラ伯爵！
420
00:31:05,155 --> 00:31:09,741
あなたの暗闇の中であなたに呼びかけます
永遠の洞窟。
421
00:31:09,951 --> 00:31:13,319
ああ、聞いてください！
422
00:31:31,640 --> 00:31:35,054
私は呼びかけます
ジェシカ・ヴァン・ヘルシング！
423
00:31:35,936 --> 00:31:36,936
いいえ。
424
00:31:40,065 --> 00:31:44,981
彼らはThe Riteを求めてきました
血による洗礼のこと。
425
00:31:47,322 --> 00:31:49,939
彼らはあなたを選んだのです
助けてよ、ジェシカ。
426
00:31:50,659 --> 00:31:52,025
怖がらないでください。
427
00:31:52,244 --> 00:31:54,611
何も恐れることはありません、
誓います。
428
00:31:56,123 --> 00:31:57,989
いいえ、いいえ。
429
00:31:58,208 --> 00:32:00,416
あげます
権力など夢にも思わなかった、
430
00:32:00,627 --> 00:32:02,084
約束します。
431
00:32:02,379 --> 00:32:03,295
いいえ。
432
00:32:03,296 --> 00:32:04,503
いや！
433
00:32:04,714 --> 00:32:05,714
いいえ！
434
00:32:05,882 --> 00:32:07,794
私、ジョニー、私！
やりますよ！
435
00:32:08,009 --> 00:32:09,125
自分！
436
00:32:10,512 --> 00:32:11,878
申し訳ありませんが、やめてください。
437
00:32:23,191 --> 00:32:24,272
ああ。
438
00:32:24,860 --> 00:32:25,976
おお。
439
00:32:30,407 --> 00:32:31,488
ああ。
440
00:32:34,035 --> 00:32:35,035
ローラ！
441
00:32:59,978 --> 00:33:01,514
古代の儀式、
442
00:33:01,730 --> 00:33:04,768
前に行われた
時の夜明け。
443
00:33:07,360 --> 00:33:09,443
それを目撃するあなた
444
00:33:09,905 --> 00:33:13,114
前に誓わなければなりません
悪魔の名前
445
00:33:13,325 --> 00:33:14,987
それを秘密にするために。
446
00:33:15,202 --> 00:33:17,489
誰にでもかかる呪い
447
00:33:17,704 --> 00:33:18,820
誰が言葉を発するか
448
00:33:19,039 --> 00:33:21,031
彼らが見たものについて。
449
00:34:29,901 --> 00:34:34,441
6,000人の恐怖によって
地獄の…
450
00:34:35,991 --> 00:34:40,281
あなたに洗礼を授けます！
451
00:34:41,871 --> 00:34:45,285
ああ！
452
00:34:59,055 --> 00:35:03,550
[ ハウリング ]
453
00:35:11,943 --> 00:35:16,859
ああ、ははは！
454
00:35:23,204 --> 00:35:24,204
ああ！
455
00:35:24,289 --> 00:35:27,248
ああ！
456
00:35:28,627 --> 00:35:30,744
ああ！ああ！
457
00:35:30,962 --> 00:35:32,419
ああ！
458
00:35:34,633 --> 00:35:35,633
ジョニー：待って！
459
00:35:36,217 --> 00:35:37,458
離れて、ジェシカ。
460
00:35:37,719 --> 00:35:39,301
彼が望んでいるのはあなたです。
461
00:35:39,554 --> 00:35:41,216
素早く。
462
00:35:41,431 --> 00:35:42,592
ああ！助けて！
463
00:35:42,807 --> 00:35:43,807
待って！
464
00:35:43,808 --> 00:35:44,808
動けません！
465
00:35:45,018 --> 00:35:46,018
待って！
466
00:35:46,186 --> 00:35:47,427
動けません！
467
00:35:48,313 --> 00:35:50,145
さあ、ジェス。
来て。
468
00:35:50,357 --> 00:35:52,849
ローラ：お願いします！おお！
469
00:35:53,401 --> 00:35:56,189
助けて！ジェス！
470
00:35:56,696 --> 00:35:58,403
でも、ボブ、
ローラはどうですか？
471
00:35:58,615 --> 00:36:00,982
ローラのことは気にしないでください。
来て。
472
00:36:01,201 --> 00:36:03,488
それはできません
彼女を置き去りにします。
473
00:36:03,703 --> 00:36:04,703
ジョー！グレッグ！
474
00:36:04,871 --> 00:36:06,908
待って、ジェシカ！
475
00:36:07,123 --> 00:36:08,123
ボブ！
476
00:36:08,667 --> 00:36:10,329
見つからない
私たちが入った場所。
477
00:36:10,543 --> 00:36:11,659
ジェシカ：ああ、神様！
478
00:36:12,796 --> 00:36:14,458
ジェス、さあ。
479
00:36:19,344 --> 00:36:20,926
さあ、ジェス！
480
00:37:39,591 --> 00:37:40,752
マスター...
481
00:37:41,718 --> 00:37:42,718
やったよ。
482
00:37:45,847 --> 00:37:47,634
私があなたを召喚しました！
483
00:37:49,684 --> 00:37:51,220
それは私の意志でした。
484
00:38:25,637 --> 00:38:26,637
いいえ。
485
00:38:30,767 --> 00:38:31,767
いいえ。
486
00:38:48,326 --> 00:38:49,612
[ あえぎ声 ]
487
00:39:27,240 --> 00:39:28,321
ジェス。
488
00:39:31,077 --> 00:39:32,613
さて、ジョニー
行き過ぎた。
489
00:39:32,829 --> 00:39:35,867
遠すぎますか？
それは反抗的だった。
490
00:39:36,082 --> 00:39:37,493
まあ、ローラは打ちのめされました。
491
00:39:37,750 --> 00:39:39,710
何が起こるか知っていますか
彼女がその物に触れたとき。
492
00:39:39,836 --> 00:39:40,836
彼女にはそれができない。
493
00:39:40,879 --> 00:39:43,041
ボブ、彼女はそうではなかった
それは壊れました。
494
00:39:43,256 --> 00:39:45,964
わかった、わかった、それでは行きます
明日は小屋へ。
495
00:39:46,134 --> 00:39:47,215
いつもの時間。
496
00:39:47,385 --> 00:39:48,967
ローラもそこにいるよ…
497
00:39:49,429 --> 00:39:51,386
少し疲れた、
でも彼女はそこにいるでしょう、
498
00:39:51,848 --> 00:39:54,090
そして、いくつか言葉を言いたいと思います
ジョニーに言います。
499
00:40:14,412 --> 00:40:16,153
あるべきです
ローラのために戻ってきました。
500
00:40:16,706 --> 00:40:18,106
そうすべきではなかった
まったくそこに行っていない。
501
00:40:18,291 --> 00:40:19,372
電話したよ
ボブのパッド。
502
00:40:19,584 --> 00:40:20,584
彼とジェス
大丈夫になりました、
503
00:40:20,710 --> 00:40:22,497
しかし彼は知りません
ローラに何が起こったのか。
504
00:40:22,712 --> 00:40:24,123
おそらくそうすべきでしょう
何かをしてください、え？
505
00:40:24,339 --> 00:40:25,979
何？ファズに電話しますか？
いいえ、それはできません、
506
00:40:26,049 --> 00:40:28,041
彼らは私に尋ねるから
個人的な質問。
507
00:40:28,259 --> 00:40:29,375
何か秘密があるの？
508
00:40:29,719 --> 00:40:30,637
ほら、そう思わない？
509
00:40:30,638 --> 00:40:32,550
私たちはパニックを引き起こしています
理由もなくボタン？
510
00:40:32,764 --> 00:40:34,926
ジョニーは彼のキックを取得します
人々を怖がらせるためです。
511
00:40:35,391 --> 00:40:37,508
記録のために言っておきますが、
私と一緒に、彼は成功しました。
512
00:40:37,727 --> 00:40:38,843
誰が知っていますか
彼はどこに住んでいますか？
513
00:40:39,062 --> 00:40:40,394
彼は決して言いませんでした。
514
00:40:40,688 --> 00:40:42,645
あなたは目立ちます
目が痛いから。
515
00:40:42,857 --> 00:40:43,973
ローラは一緒ですか？
516
00:40:44,651 --> 00:40:45,891
彼女だと思ってた
ここであなたと一緒に。
517
00:40:46,069 --> 00:40:47,150
誰も彼女を見たことがありません。
518
00:40:47,362 --> 00:40:48,362
あるいはジョニー。
519
00:40:48,529 --> 00:40:49,569
まあ、たぶん
彼らは駆け落ちしたのだ。
520
00:40:49,739 --> 00:40:51,947
ああ、ジョニーは決して
ローラはそんなに憧れていたんだ。
521
00:40:52,158 --> 00:40:53,802
もし彼が計画していたら
鳥と一緒にスキップしたり、
522
00:40:53,826 --> 00:40:55,066
そうだったでしょう
ジェシカと一緒に。
523
00:40:55,328 --> 00:40:56,569
いや、そんなことはないだろう。
524
00:40:57,997 --> 00:40:59,224
さて、教えてあげます
これは無駄に...
525
00:40:59,248 --> 00:41:01,248
誰も私を取り戻さない
あの血なまぐさい教会の庭で
526
00:41:01,417 --> 00:41:02,453
急いでいます。
527
00:41:02,669 --> 00:41:04,535
具合が悪かったよ、おい。
つまり、全体が...
528
00:41:04,754 --> 00:41:06,586
ほら、落としましょう
主題。
529
00:41:06,798 --> 00:41:09,256
はい、そうです。したいです
ただ忘れてください。
530
00:41:15,473 --> 00:41:17,214
[削岩機]
531
00:41:45,294 --> 00:41:47,001
おい、さあ。素早い！
532
00:41:47,630 --> 00:41:48,630
来て。
533
00:42:02,103 --> 00:42:03,021
こんにちは、皆さん。
534
00:42:03,022 --> 00:42:03,980
こんにちは。
535
00:42:03,981 --> 00:42:04,855
あなたはついに
できました。
536
00:42:04,856 --> 00:42:05,856
どこにいましたか？
537
00:42:05,857 --> 00:42:06,857
鉄道駅。
538
00:42:06,858 --> 00:42:07,858
鉄道駅？
539
00:42:08,067 --> 00:42:09,103
ジョニー、何のために？
540
00:42:09,318 --> 00:42:10,798
ローラを会いに連れて行った
ラムズゲートトレイン。
541
00:42:11,029 --> 00:42:12,110
ラムズゲート？
542
00:42:12,447 --> 00:42:14,655
ビクトリア発10時40分。
あなたは覚えていませんか？
543
00:42:15,199 --> 00:42:17,282
彼女は落ち込んでしまう
毎月ラムズゲートへ。
544
00:42:17,827 --> 00:42:20,285
彼女は両親を騙す
家賃と手当の為に。
545
00:42:20,496 --> 00:42:21,496
あなたは覚えていませんか？
546
00:42:21,581 --> 00:42:22,539
私はしません。
547
00:42:22,540 --> 00:42:23,458
覚えているようです
548
00:42:23,459 --> 00:42:25,075
彼女はどこかに住んでいます
ワトフォードのように。
549
00:42:25,293 --> 00:42:26,500
そう思いました。
550
00:42:26,711 --> 00:42:27,827
ラムズゲート。
551
00:42:28,546 --> 00:42:30,162
さて、あなたは何ですか
全部についてですか？
552
00:42:30,381 --> 00:42:31,381
ほら、昨夜のこと、
553
00:42:31,424 --> 00:42:33,381
あなたはいくつか持っています
やるべきことを説明しています、相棒。
554
00:42:34,218 --> 00:42:35,834
[くすくすと笑う]
555
00:42:36,012 --> 00:42:37,253
ヒステリックですよね？
556
00:42:37,722 --> 00:42:40,180
少年よ、あなたたちは皆そうだった
高く飛んでいます。
557
00:42:40,892 --> 00:42:42,008
もう一度やりましょう
いつか。
558
00:42:42,226 --> 00:42:44,013
あなたはただそうでなければなりません
冗談です。
559
00:42:44,228 --> 00:42:45,588
ジョー: いいえ、アンナ、
彼はそうではないと思います。
560
00:42:47,523 --> 00:42:48,855
皆さんも行ってください。
そうではなかったですか？
561
00:42:50,109 --> 00:42:51,549
なぜ、あなたはそうすべきです
あなたの顔を見ました。
562
00:42:51,652 --> 00:42:54,690
あなたは本当にそれを生きていました、
本当にそれを生きています。
563
00:42:55,656 --> 00:42:57,136
それから血が出るとき
流れ始めた…
564
00:42:57,283 --> 00:43:00,026
ああ、そうです。について教えてください
血だ、ジョニー。
565
00:43:00,244 --> 00:43:01,638
それが決め手だったんですね。
心配しましたか？
566
00:43:01,662 --> 00:43:02,662
うーん、うーん。
567
00:43:03,081 --> 00:43:04,197
単純。
568
00:43:08,377 --> 00:43:10,960
秘密
すぐそこにあります。
569
00:43:12,632 --> 00:43:14,840
テレビで使用されている
そして映画。
570
00:43:15,343 --> 00:43:16,424
それは...と呼ばれています
571
00:43:17,637 --> 00:43:19,128
血液のカプセルです。
572
00:43:20,973 --> 00:43:22,760
ジョー: 地獄だ。
素晴らしい。
573
00:43:23,392 --> 00:43:24,392
それでおしまい。
574
00:43:24,852 --> 00:43:26,138
それがすべてです
ホクムをたっぷり。
575
00:43:26,354 --> 00:43:28,311
それはとても賢いことですね、
しかしローラはどうでしょうか？
576
00:43:28,523 --> 00:43:30,355
彼女はその行為に参加していた
最初から。
577
00:43:30,817 --> 00:43:32,057
のように見えました
私にとって本物の血。
578
00:43:33,778 --> 00:43:35,064
おい、本当だったのか
ジョニー、ギャグ？
579
00:43:35,279 --> 00:43:36,279
ジョニー：他には何がある？
580
00:43:36,906 --> 00:43:37,906
彼を信じますか？
581
00:43:38,032 --> 00:43:39,898
あまりにも外れすぎた
本物であること。
582
00:43:40,118 --> 00:43:42,030
まだ見えた
本物の血のように。
583
00:43:42,245 --> 00:43:44,237
そしてその奇妙なことすべて
騒いで、ジョニー…
584
00:43:44,455 --> 00:43:45,735
効果音
テープレコーダーで。
585
00:43:45,873 --> 00:43:47,614
ジョーが電源を入れたのを見ましたね。
586
00:43:48,668 --> 00:43:50,500
ええ、そうかもしれません
彼の言った通りだった。
587
00:43:50,711 --> 00:43:52,623
いいえ、納得できません。
588
00:43:53,714 --> 00:43:54,983
あなたが一番です
だまされやすい集団
589
00:43:55,007 --> 00:43:56,418
私はいつも目を付けています。
590
00:43:56,634 --> 00:43:58,554
あなたは服を置き忘れました。
信じられない。
591
00:43:58,886 --> 00:44:01,629
あなたは本当に私がそうだと思っていました
ベルゼバブ爺さんを怖がらせる？
592
00:44:02,682 --> 00:44:04,514
ローラまで待っててね
それについて聞いています。
593
00:44:04,725 --> 00:44:08,059
[削岩機]
594
00:44:11,607 --> 00:44:13,143
そうそう。行きます
飲み物に。
595
00:44:13,734 --> 00:44:14,734
私がその請求を解決します。
596
00:44:15,027 --> 00:44:16,027
私はあなたにそれをする義務がありますか？
597
00:44:16,154 --> 00:44:17,154
いいえ、それは私の責任です、ジョー。
598
00:44:17,238 --> 00:44:18,238
ゲイナー: 乾杯、ボブ。
599
00:44:18,447 --> 00:44:19,323
バイバイ。
600
00:44:19,324 --> 00:44:20,404
アンナ：ジョニー、気をつけて。
601
00:44:20,867 --> 00:44:22,153
またね。たたた。
602
00:44:24,704 --> 00:44:25,740
さて、それで私は許されますか？
603
00:44:26,205 --> 00:44:27,821
ほら、本当に持ってたんだ
ひどい悪夢
604
00:44:28,040 --> 00:44:29,040
あなたのせいで。
605
00:44:29,041 --> 00:44:30,041
テクニカラーで？
606
00:44:30,751 --> 00:44:32,617
そうすべきです
そんなものはやめなさい。
607
00:44:34,005 --> 00:44:35,667
さて、ごめんなさい。
608
00:44:35,882 --> 00:44:36,963
私は許されますか、ジェス？
609
00:44:37,341 --> 00:44:38,341
もちろん。
610
00:44:39,051 --> 00:44:41,008
ほら、ただ見せるために
申し訳ありませんが、
611
00:44:41,220 --> 00:44:42,961
チケットを2枚手に入れました
素晴らしいジャズのために
612
00:44:43,181 --> 00:44:44,181
アルバートホールで。
613
00:44:44,182 --> 00:44:45,576
買えないよ
愛のためでも、お金のためでも。
614
00:44:45,600 --> 00:44:46,681
まるで金粉のようだ。
615
00:44:47,059 --> 00:44:48,059
幸運な雌犬。
616
00:44:48,227 --> 00:44:50,719
魂を売ろうと思う
それらを手に入れるために。
617
00:44:52,064 --> 00:44:54,101
誰も売る必要はない
彼らの魂は…
618
00:44:55,026 --> 00:44:56,187
まだではありません。
619
00:44:57,195 --> 00:44:58,195
どうですか、ジェス？
620
00:44:58,362 --> 00:44:59,362
招待状を開きます。
621
00:44:59,572 --> 00:45:00,653
やめろよ、ジョニー。
622
00:45:00,865 --> 00:45:03,152
ジェスを連れて行きます
写真に。
623
00:45:03,826 --> 00:45:05,943
それが私たちの遊び方です
今夜だよ、相棒。
624
00:45:06,329 --> 00:45:07,536
ジェシカ：またね。
625
00:45:15,129 --> 00:45:16,916
さて、天使よ、
来てもいいよ。
626
00:45:17,131 --> 00:45:18,338
ああ、すごい！
627
00:45:19,508 --> 00:45:21,044
起こった
昨夜のいつか。
628
00:45:22,428 --> 00:45:23,428
死因は…
629
00:45:24,096 --> 00:45:25,928
言いにくい
死後解剖もせずに、
630
00:45:26,974 --> 00:45:29,091
しかし、体全体は
衝撃的に切断されました。
631
00:45:29,560 --> 00:45:30,971
マニアックな作品、
と思います。
632
00:45:31,229 --> 00:45:32,640
行ったはず
完全にベルセルク。
633
00:45:33,397 --> 00:45:34,513
性的暴行を受けた？
634
00:45:34,732 --> 00:45:36,132
作るまで
適切な検査、
635
00:45:36,275 --> 00:45:37,391
それは誰の推測でもあります。
636
00:45:38,361 --> 00:45:39,727
まるで
誰かが試した
637
00:45:40,321 --> 00:45:42,187
全身の水分を排出する
血の。
638
00:45:43,866 --> 00:45:44,866
それは厳しい設定です。
639
00:45:44,909 --> 00:45:46,709
体はそうではなかったかもしれない
発見されてから数週間。
640
00:45:46,994 --> 00:45:48,530
それを埋めようとする粗野な試み。
641
00:45:49,538 --> 00:45:51,450
寂しい場所だけど、正しい
ロンドンの中心部で。
642
00:45:52,833 --> 00:45:54,040
カルト殺人事件かもしれない。
643
00:45:54,335 --> 00:45:55,253
何とおっしゃいましたか？
644
00:45:55,254 --> 00:45:56,540
カルト殺人事件。。
たくさんありました
645
00:45:56,754 --> 00:45:57,874
州で
しばらく前に。
646
00:45:58,297 --> 00:45:59,173
はい、でも思い出したように、
647
00:45:59,174 --> 00:46:00,960
なかった
この種の切断。
648
00:46:01,676 --> 00:46:03,759
うーん。軍曹、欲しいです
これに関するアイデンティティ
649
00:46:03,970 --> 00:46:04,970
できるだけ早く。
650
00:46:04,971 --> 00:46:05,971
右藤先生。
651
00:46:06,055 --> 00:46:07,887
あなたの息子たちは救われました
とにかく何らかのトラブル。
652
00:46:08,099 --> 00:46:09,057
おお？何？
653
00:46:09,058 --> 00:46:11,050
彼女はすでに
シュラウドを着ている。
654
00:46:13,896 --> 00:46:15,182
行きたいですか
写真に?
655
00:46:15,398 --> 00:46:16,398
うーん。
656
00:46:16,440 --> 00:46:17,400
何が見たいですか？
657
00:46:17,401 --> 00:46:18,641
ああ、構わないよ、
最愛の人。
658
00:46:18,859 --> 00:46:21,101
いいのがあるよ
ソルドで。
659
00:46:21,320 --> 00:46:23,027
ローラは来ない
ラムズゲートから。
660
00:46:23,239 --> 00:46:24,239
きっとそうだよ、ボブ。
661
00:46:24,282 --> 00:46:25,682
ほら、ちょっとやってみませんか
忘れてください、ジェス？
662
00:46:25,866 --> 00:46:28,108
ご存知のとおり、ゲイナーは正しかったです。
彼女はワトフォード出身です。
663
00:46:28,452 --> 00:46:31,365
ただ忘れてください、
しますか？そして...
664
00:46:39,088 --> 00:46:40,499
その正体
被害者について、先生...
665
00:46:40,840 --> 00:46:41,840
思ったよりも簡単です。
666
00:46:41,882 --> 00:46:42,882
おお？
667
00:46:42,967 --> 00:46:44,424
私たちは彼女のプリントを持っています
記録上。
668
00:46:44,593 --> 00:46:45,674
何のために？
669
00:46:46,137 --> 00:46:48,595
麻薬の不法所持
約4か月前。
670
00:46:48,806 --> 00:46:50,547
「ローラ・ジェーン・ベローズ」
671
00:46:50,808 --> 00:46:52,265
チェルシーの鳥、うーん？
672
00:46:53,227 --> 00:46:55,389
彼女は王のお金で暮らしていた
道路…ムーアストリート。
673
00:46:55,730 --> 00:46:57,210
右。いただきましょう
包括的なリスト
674
00:46:57,315 --> 00:46:59,307
彼女の友人や同僚の...
彼女のサークル。
675
00:46:59,692 --> 00:47:00,711
全体像を把握しましょう
676
00:47:00,735 --> 00:47:02,818
彼女の動きの
昨夜までは。
677
00:47:05,072 --> 00:47:06,438
ハットフィールド出身
もともと。
678
00:47:07,825 --> 00:47:09,612
誰かもっと良い人
彼女の両親に知らせる。
679
00:47:09,827 --> 00:47:10,745
チェルシーによると、
680
00:47:10,746 --> 00:47:12,862
彼女は動き回った
かなりタイトなグループの中で。
681
00:47:13,622 --> 00:47:16,615
一種の辺境の人たち。
全員かなり若い。
682
00:47:16,834 --> 00:47:17,834
名前？
683
00:47:18,461 --> 00:47:19,747
そこにリストがあります。
684
00:47:22,715 --> 00:47:23,631
はい、これはメモです
685
00:47:23,632 --> 00:47:25,235
何人かの人々の
彼女が関わっていたのは
686
00:47:25,259 --> 00:47:26,979
彼女が伐採されたとき
麻薬容疑で…
687
00:47:27,678 --> 00:47:29,465
呼ばれた仲間
グレゴリー・プラー
688
00:47:29,638 --> 00:47:31,595
別の女の子
アンナ・ブライアントと呼ばれる、
689
00:47:32,016 --> 00:47:33,973
ロバート・タラント
ゲイナー・キーティング。
690
00:47:34,435 --> 00:47:35,435
ああ、そうだ、私は思った
これ
691
00:47:35,436 --> 00:47:36,972
興味があるかもしれない
あなた、先生...
692
00:47:37,188 --> 00:47:38,850
と呼ばれたお嬢さん
ジェシカ・ヴァン・ヘルシング。
693
00:47:39,148 --> 00:47:40,264
ヴァン・ヘルシング？
694
00:47:40,858 --> 00:47:42,778
彼女の祖父の教授
ロリマー・ヴァン・ヘルシング
695
00:47:42,818 --> 00:47:44,150
ロンドン大学。
696
00:47:44,820 --> 00:47:45,936
彼は一度私たちを助けてくれました。
697
00:47:46,155 --> 00:47:48,363
ああ、はい。あの強奪暴徒。
恐喝によるお金。
698
00:47:49,033 --> 00:47:50,569
何かやるべきことがある
魔術で、
699
00:47:51,452 --> 00:47:52,410
カルトかその他の。
700
00:47:52,411 --> 00:47:53,513
ええ、彼は少しです
専門家の
701
00:47:53,537 --> 00:47:54,653
そういうことで。
702
00:47:55,706 --> 00:47:58,369
魔術…オカルト…
703
00:47:59,835 --> 00:48:01,167
教会の庭。
704
00:48:03,339 --> 00:48:04,339
[ 電話が鳴る ]
705
00:48:04,965 --> 00:48:06,046
はい？マレーさん、こちらです。
706
00:48:07,093 --> 00:48:09,551
申し訳ありません。報道陣
待つだけで済みます。
707
00:48:10,179 --> 00:48:11,179
いいえ、まだ何もありません。
708
00:48:11,555 --> 00:48:12,473
いや、声明を出すよ
709
00:48:12,474 --> 00:48:14,090
でき次第すぐに
さらに詳しい情報。
710
00:48:16,102 --> 00:48:17,982
恐ろしいろくでなし。
彼らはこういうのが大好きなんです。
711
00:48:18,104 --> 00:48:19,311
紙類を販売しています。
712
00:48:20,523 --> 00:48:23,140
軍曹、私はそう思います
行って話したいです
713
00:48:23,401 --> 00:48:24,983
ヴァン・ヘルシング教授へ
714
00:48:25,611 --> 00:48:26,943
彼の孫娘と。
715
00:48:37,873 --> 00:48:39,865
ここはあなたの場所ですか、
ジョニー？
716
00:48:40,084 --> 00:48:41,416
一口食べに来てください。
717
00:48:44,088 --> 00:48:45,169
貧しい場所、
でもそれは私のものです。
718
00:48:45,381 --> 00:48:48,089
へー、本当だよ
素晴らしい。
719
00:48:48,300 --> 00:48:49,300
気に入ってますか？
720
00:48:49,510 --> 00:48:51,877
うん。あなたも
味がついた。
721
00:48:52,388 --> 00:48:54,300
座って下さい。
快適にしてください。
722
00:49:05,568 --> 00:49:07,855
彼らは全員ゾンク状態だった
彼らがこれを録音したとき。
723
00:49:08,028 --> 00:49:09,735
いつもそうじゃないですか？
724
00:49:12,616 --> 00:49:13,160
ははは。
725
00:49:13,617 --> 00:49:16,360
ああ、インナーサンクタム、ベイビー。
726
00:49:17,121 --> 00:49:20,080
今では食べ物、音楽、ワイン…
727
00:49:20,291 --> 00:49:22,624
プレイタイムは後ほど。
728
00:49:23,669 --> 00:49:25,831
多少の煙はあります
箱の中。自分自身を助けてください。
729
00:49:28,883 --> 00:49:31,842
[ ジャズ演奏 ]
730
00:49:42,563 --> 00:49:44,646
これかもしれないと思われた
出発点になってください、先生。
731
00:49:45,065 --> 00:49:46,025
あなたは私たちを助けてくれました
過去には、
732
00:49:46,026 --> 00:49:47,544
そして確かなものがあります
この事件の側面
733
00:49:47,568 --> 00:49:49,088
興味があるかもしれない
プロフェッショナルなあなた。
734
00:49:49,278 --> 00:49:50,505
あなたが持っているものから
警部、私に言いました。
735
00:49:50,529 --> 00:49:52,486
これはすべてそうであるようです
私の範囲外です。
736
00:49:53,115 --> 00:49:55,778
こういう凄惨さは
私のラインにはありません。
737
00:49:55,993 --> 00:49:57,404
切断
女の子の体の
738
00:49:57,620 --> 00:49:59,987
とても徹底していました...
ほとんど儀式的。
739
00:50:00,498 --> 00:50:02,258
むしろ心に留めておきます
あのカルト殺人事件の
740
00:50:02,333 --> 00:50:04,199
彼らはアメリカにいた
しばらく前に。
741
00:50:04,793 --> 00:50:06,500
彼らは言及した
彼らにとっては悪魔のようなものです。
742
00:50:07,004 --> 00:50:08,004
悪魔的？
743
00:50:08,088 --> 00:50:09,750
まあ、そのようにして
マスコミがそれを載せた。
744
00:50:09,965 --> 00:50:10,965
ああ、はい、はい。
745
00:50:11,175 --> 00:50:13,132
何人かの若者。
私は覚えています。
746
00:50:13,385 --> 00:50:15,092
あなたはこう思います
カルト殺人かも？
747
00:50:15,304 --> 00:50:16,304
そうですね、できるでしょうか？
748
00:50:16,472 --> 00:50:17,657
何かのカルトがいるのですか
それは起こる
749
00:50:17,681 --> 00:50:19,343
犠牲者を虐殺する
このようにして？
750
00:50:19,558 --> 00:50:20,765
あなたが権威者です。
751
00:50:20,976 --> 00:50:23,719
切断が仕業かもしれない
ある殺人的変質者の。
752
00:50:24,313 --> 00:50:25,665
私たちが悩まされているカルト
この国では
753
00:50:25,689 --> 00:50:27,772
はるかに暴力的ではありません。
シガレット？
754
00:50:28,025 --> 00:50:28,859
いいえ、私はしません。ありがとう。
755
00:50:28,860 --> 00:50:29,566
軍曹？
756
00:50:29,777 --> 00:50:30,777
いいえ、ありがとうございます。
757
00:50:30,903 --> 00:50:32,923
もちろんそれもあったよ
ハムステッド・ヒースでのビジネス、
758
00:50:32,947 --> 00:50:35,405
しかし、それは事件でした
私が思い出したように、サドマゾヒズムの。
759
00:50:35,908 --> 00:50:38,821
私の興味のある分野
オカルトに関係する...
760
00:50:39,036 --> 00:50:41,619
精神現象
歴史に関連するものとして。
761
00:50:41,830 --> 00:50:44,117
どういうわけかわかりません
ビジネスはそれに当てはまります。
762
00:50:45,709 --> 00:50:48,201
死後の所見
むしろ面白かったです。
763
00:50:48,462 --> 00:50:49,622
兆候はあります
それは
764
00:50:49,797 --> 00:50:51,083
それは女の子として
死にかけていた、
765
00:50:51,340 --> 00:50:53,081
彼女の体は消耗していた
血の、
766
00:50:53,467 --> 00:50:56,050
それがその部分です
それは本当に心配です。
767
00:50:56,512 --> 00:50:58,003
なぜそんなことをする人がいるでしょうか？
768
00:50:58,472 --> 00:51:01,010
そうでなければ
ある種の儀式、
769
00:51:01,225 --> 00:51:04,218
血まみれの
儀式。
770
00:51:04,979 --> 00:51:05,813
ほら、先生、
771
00:51:05,814 --> 00:51:08,272
それが理由の一つです
ここから始めました。
772
00:51:56,488 --> 00:51:58,320
心に響きました、
そうじゃないですか？
773
00:51:59,783 --> 00:52:00,802
グループはありますか
専門とする人
774
00:52:00,826 --> 00:52:01,862
こういう事で？
775
00:52:02,328 --> 00:52:04,160
ロンドンはとても
国際的な都市。
776
00:52:04,371 --> 00:52:05,205
何人かいますか
777
00:52:05,206 --> 00:52:06,662
誰がキックを得る
こうやって？
778
00:52:07,291 --> 00:52:10,204
いいえ、人ではありません。
779
00:52:11,670 --> 00:52:12,670
人?
780
00:52:12,755 --> 00:52:15,247
その死後、
それは重要なことかもしれない。
781
00:52:15,966 --> 00:52:16,800
はい？
782
00:52:16,801 --> 00:52:19,293
それらの切断、
首の周り？
783
00:52:19,803 --> 00:52:20,803
たいてい。
784
00:52:21,430 --> 00:52:22,466
それは何か意味があるのでしょうか？
785
00:52:22,681 --> 00:52:23,797
それは可能です。
786
00:52:25,476 --> 00:52:26,808
...を示す可能性があります
787
00:52:27,227 --> 00:52:28,103
何？
788
00:52:28,104 --> 00:52:29,664
殺人者は
抹殺しようとしている
789
00:52:29,772 --> 00:52:31,138
本当の死因は…
790
00:52:32,399 --> 00:52:33,399
ヴァンパイアリズム。
791
00:52:37,696 --> 00:52:38,732
冗談だよ。
792
00:52:41,533 --> 00:52:43,274
その可能性を否定しますか？
793
00:52:46,038 --> 00:52:47,038
わかりません。
794
00:52:48,457 --> 00:52:49,789
警察官生活が長すぎた。
795
00:52:53,962 --> 00:52:54,998
わからない。
796
00:52:57,049 --> 00:52:59,132
私の祖父が亡くなりました
吸血鬼との戦い…
797
00:53:00,469 --> 00:53:01,427
最も恐ろしい、
798
00:53:01,428 --> 00:53:03,670
最も危険な吸血鬼
ずっと。
799
00:53:04,181 --> 00:53:06,047
しかしその前に、
彼は証拠を集めました...
800
00:53:06,725 --> 00:53:08,011
肯定的な証拠。
801
00:53:09,853 --> 00:53:11,719
いや、何もないよ
それについてはばかげています。
802
00:53:12,147 --> 00:53:13,308
彼は科学者でした。
803
00:53:13,982 --> 00:53:15,473
彼の証拠は決定的でした。
804
00:53:16,652 --> 00:53:17,772
この世には悪が存在します。
805
00:53:18,696 --> 00:53:20,653
暗くて恐ろしいものがあります。
806
00:53:20,948 --> 00:53:22,814
時々、
私たちは彼らを垣間見ることができ、
807
00:53:23,033 --> 00:53:24,865
でも暗いところもあって、
808
00:53:25,077 --> 00:53:27,034
恐怖はほぼ不可能
想像してみると、
809
00:53:27,788 --> 00:53:29,450
最悪の悪夢の中でも。
810
00:53:30,999 --> 00:53:31,999
サタンがいます。
811
00:53:33,419 --> 00:53:34,419
もちろん。
812
00:53:35,212 --> 00:53:37,295
そうでなければ必要ありません
警察ですよね？
813
00:53:37,506 --> 00:53:38,713
その通り。
814
00:53:41,009 --> 00:53:44,093
教授、分かりません
私が聞くことを期待していたこと
815
00:53:44,304 --> 00:53:45,636
今日ここに来た時のこと。
816
00:53:45,973 --> 00:53:47,054
しかし、これは違います。
817
00:53:48,100 --> 00:53:49,100
いいえ。
818
00:53:50,102 --> 00:53:51,343
あなたはこう思います
私はクラックポットです。
819
00:53:52,354 --> 00:53:53,354
いいえ、私はしません。
820
00:53:54,982 --> 00:53:56,501
では、もう一つの理由は何だったのでしょうか
ここに来たのですか？
821
00:53:56,525 --> 00:53:57,561
何とおっしゃいましたか？
822
00:53:58,026 --> 00:53:59,892
情報が欲しかったんですね
私から。
823
00:54:00,112 --> 00:54:01,353
それはわかりますね。
824
00:54:01,822 --> 00:54:03,508
先ほどあなたはただそれだけだと言いました
理由の一つ
825
00:54:03,532 --> 00:54:04,773
なぜ私に会いに来たのですか。
826
00:54:05,409 --> 00:54:06,900
見たいです
あなたの孫娘。
827
00:54:07,870 --> 00:54:08,786
何とおっしゃいましたか？
828
00:54:08,787 --> 00:54:10,949
あなたの孫娘
ジェシカ・ヴァン・ヘルシング。
829
00:54:11,749 --> 00:54:12,749
しかし、なぜ？
830
00:54:12,916 --> 00:54:14,452
いくつか質問します。
831
00:54:15,127 --> 00:54:16,914
天の名において、
これについて？
832
00:54:17,713 --> 00:54:18,713
はい、先生。
833
00:54:19,173 --> 00:54:20,173
しかし、彼女は関与していません。
834
00:54:20,299 --> 00:54:21,299
まあ、漠然と。
835
00:54:21,467 --> 00:54:22,708
どういう意味ですか、
漠然と？
836
00:54:23,010 --> 00:54:25,673
リンクがありますが、
非常に弱い糸。
837
00:54:25,888 --> 00:54:27,754
念のため、いいえ。
838
00:54:28,474 --> 00:54:30,557
なんてこった。
あなたは間違いを犯しているに違いありません。
839
00:54:34,104 --> 00:54:35,220
遅い訪問者。
840
00:54:36,607 --> 00:54:37,607
警官。
841
00:54:39,109 --> 00:54:40,709
私が欲しいですか
一緒に来ませんか、ジェス？
842
00:54:41,195 --> 00:54:42,606
いいえ、大丈夫です。
843
00:54:43,655 --> 00:54:45,066
自分の言うことに注意してください。
844
00:54:45,282 --> 00:54:46,282
気をつけて。
845
00:54:46,408 --> 00:54:47,408
私の言っていることが分かるよね？
846
00:54:47,534 --> 00:54:49,150
もちろん知っています
どういう意味ですか。
847
00:54:49,828 --> 00:54:51,268
まあ、たぶん私の方が良いでしょう
あなたと一緒に入ってください
848
00:54:51,330 --> 00:54:52,696
彼らが何を望んでいるのかを見るためだけに。
849
00:54:53,415 --> 00:54:54,747
いいえ、いいえ。
850
00:54:56,210 --> 00:54:57,168
おやすみ。
851
00:54:57,169 --> 00:54:58,330
私はそうするよ
ジョー・ミッチャムの家で
852
00:54:58,545 --> 00:54:59,379
私が必要なら。
853
00:54:59,380 --> 00:55:00,380
わかった。
854
00:55:14,269 --> 00:55:15,269
ジェシカ...
855
00:55:16,104 --> 00:55:17,766
来ますか
ここでお願いします?
856
00:55:18,232 --> 00:55:19,190
とても疲れています。
857
00:55:19,191 --> 00:55:20,352
それは重要です。
858
00:55:27,241 --> 00:55:29,528
ジェシカ、これは
マレー警部、警察。
859
00:55:30,494 --> 00:55:32,134
おじいちゃん、何してるの？
今までいたの？
860
00:55:32,287 --> 00:55:33,528
彼は望んでいます
あなたと話すために。
861
00:55:33,747 --> 00:55:34,747
何について？
862
00:55:34,832 --> 00:55:36,494
昨夜のことですが、
ヴァン・ヘルシングさん。
863
00:55:37,209 --> 00:55:39,121
具体的には、
昨夜のあなたの動き...
864
00:55:39,670 --> 00:55:41,411
一緒にいた人は、
あなたが何をしていたか。
865
00:55:41,880 --> 00:55:42,996
何か問題がありますか?
866
00:55:43,257 --> 00:55:45,123
答えてください
質問をお願いします。
867
00:55:46,343 --> 00:55:47,343
わからない。
868
00:55:48,011 --> 00:55:49,218
ツールを駆使した
グループと一緒に。
869
00:55:49,513 --> 00:55:50,471
グループは？
870
00:55:50,472 --> 00:55:51,430
うーん。
871
00:55:51,431 --> 00:55:52,467
名前？
872
00:55:54,059 --> 00:55:55,220
ねえ、これは何ですか？
873
00:55:55,435 --> 00:55:56,435
お願いします。
874
00:55:57,521 --> 00:55:58,887
いつもの群衆。
875
00:55:59,106 --> 00:56:00,392
ジェシカ、お願いします。
876
00:56:01,191 --> 00:56:03,103
グレッグ・プラー
ジョー・ミッチャム
877
00:56:03,318 --> 00:56:06,356
ボブ・タラント
アンナ・ブライアント
878
00:56:06,780 --> 00:56:07,987
ゲイナー・キーティング。
879
00:56:08,198 --> 00:56:09,609
ローラ・ベローズ？
880
00:56:10,826 --> 00:56:13,159
はい。はい、思い出したように、
881
00:56:13,370 --> 00:56:14,986
彼女は私たちと一緒にいました
しばらくの間。
882
00:56:15,664 --> 00:56:16,700
あなたは何処に行きましたか？
883
00:56:17,875 --> 00:56:18,911
わからない。
884
00:56:19,668 --> 00:56:20,749
ちょうどそのあたりで、
たぶん。
885
00:56:21,753 --> 00:56:22,753
具体的には。
886
00:56:24,256 --> 00:56:25,275
誰かに願ってます
教えてくれるだろう
887
00:56:25,299 --> 00:56:26,415
これは一体どういうことなのか。
888
00:56:26,925 --> 00:56:28,086
殺人だよ、ジェシカ。
889
00:56:28,385 --> 00:56:29,876
それがすべてです
についてです。
890
00:56:30,304 --> 00:56:32,967
恐ろしい、恐ろしい、
わいせつな殺人。
891
00:56:33,181 --> 00:56:34,297
ローラのことですか？
892
00:56:34,641 --> 00:56:35,927
マレー:
はい、ヴァン・ヘルシングさん。
893
00:56:36,685 --> 00:56:37,685
ローラ・ベローズ。
894
00:56:41,565 --> 00:56:43,477
ジェシカ、どこにいたの？
895
00:56:45,569 --> 00:56:49,108
堤防沿いに下ります
誰もいない古い教会で。
896
00:56:49,656 --> 00:56:50,988
不浄の地。
897
00:56:52,367 --> 00:56:53,858
そこで何が起こったのでしょうか？
898
00:57:05,297 --> 00:57:07,084
そしてそれが最後です
彼女を見ましたか？
899
00:57:07,299 --> 00:57:08,299
はい。
900
00:57:08,300 --> 00:57:09,134
検査官…
901
00:57:09,135 --> 00:57:10,421
そのとき彼女は生きていました。
902
00:57:11,011 --> 00:57:12,131
あなたに誓います
彼女は生きていた。
903
00:57:12,304 --> 00:57:16,298
She... she called out to us.
904
00:57:16,892 --> 00:57:18,258
彼女は生きていました。
905
00:57:19,728 --> 00:57:21,039
まあ、私が知っていれば
今の若者たちは、
906
00:57:21,063 --> 00:57:22,599
何もないだろう
彼らのうちはまだベッドにいます。
907
00:57:23,357 --> 00:57:24,315
どうだろうか
教えていただければ
908
00:57:24,316 --> 00:57:25,807
どこで私ができるか
今すぐ見つけてください、ジェシカ？
909
00:57:26,693 --> 00:57:27,774
コーヒーバーで？
910
00:57:28,403 --> 00:57:31,817
いいえ、ほとんどがそうです。
おそらくジョーズあたりにあると思います...
911
00:57:33,241 --> 00:57:34,322
ジョー・ミッチャムの家。
912
00:57:34,534 --> 00:57:35,494
ジョー・ミッチャム。
913
00:57:35,495 --> 00:57:36,985
はい、私は思います
私たちは彼の住所を知っています。
914
00:57:37,454 --> 00:57:40,572
警部、私はそう思います
孫娘はもう十分だ。
915
00:57:41,667 --> 00:57:42,667
はい、先生。
916
00:57:42,834 --> 00:57:44,541
わかりました、
ヴァン・ヘルシングさん。
917
00:57:48,507 --> 00:57:49,341
あなたは彼女にあげるべきです
918
00:57:49,342 --> 00:57:50,778
睡眠薬
とか、教授。
919
00:57:50,801 --> 00:57:51,801
はい、そうします。
920
00:57:52,010 --> 00:57:53,010
ああ、ありがとう。
921
00:57:53,512 --> 00:57:55,845
あなたは考えていない
彼女が関与しているんですね？
922
00:57:56,056 --> 00:57:57,592
そうですね、彼女も関わっています。
923
00:57:57,808 --> 00:57:59,640
関係ありますか？
本当に分かりません。
924
00:58:03,230 --> 00:58:05,187
子供たちはそうします
そんなクレイジーなこと。
925
00:58:06,483 --> 00:58:07,794
彼女に話しかけてみてください、
そしてそれを知ることができれば
926
00:58:07,818 --> 00:58:08,858
それ以上何か、
お知らせください。
927
00:58:08,902 --> 00:58:11,269
またお伺いするかもしれません
アドバイスのために。
928
00:58:11,488 --> 00:58:12,322
はい。
929
00:58:12,323 --> 00:58:13,603
その間、
それが一番いいかもしれない
930
00:58:13,782 --> 00:58:15,364
もしあなたが彼女を家に置いていたら
しばらくの間。
931
00:58:15,575 --> 00:58:16,409
おやすみなさい、先生。
932
00:58:16,410 --> 00:58:17,244
おやすみ。
933
00:58:17,245 --> 00:58:18,245
おやすみなさい、先生。
934
00:58:21,832 --> 00:58:23,039
チャンスがあれば
一杯のコーヒー
935
00:58:23,250 --> 00:58:24,866
それとチーズロールは？
私はお腹が空いています。
936
00:58:25,085 --> 00:58:25,919
分かりません
彼らが奉仕してくれるなら
937
00:58:25,920 --> 00:58:26,794
コーヒーとチーズロール
938
00:58:26,795 --> 00:58:29,128
ジョー・ミッチャムのパーティーで、
軍曹。
939
00:58:29,798 --> 00:58:31,334
あそこに行きましょう、
しましょうか、
940
00:58:31,883 --> 00:58:33,090
すべてが終わる前に？
941
00:58:33,677 --> 00:58:35,418
そうなるだろう
ちょっと気が重いです、先生…
942
00:58:35,971 --> 00:58:37,331
インタビューしようとしています
たくさんの子供たち
943
00:58:37,431 --> 00:58:38,842
パーティーがある間
続いてるの？
944
00:58:39,141 --> 00:58:41,007
1ポンド賭けます
たわごとのピンチまで
945
00:58:41,226 --> 00:58:43,718
ハッシュの一部があること
そのパーティーのどこかで、
946
00:58:44,438 --> 00:58:45,770
もしあれば、
持っています。
947
00:58:45,981 --> 00:58:46,857
つまり、私はそれらを保持できるということです。
948
00:58:46,858 --> 00:58:48,378
それらを抱きしめることができれば、
私は彼らと話すことができます、
949
00:58:48,692 --> 00:58:50,775
それで満足するよ
とりあえず。
950
00:58:55,198 --> 00:58:56,655
ジェシカ、電話を置いて。
951
00:58:57,117 --> 00:58:59,029
彼らに警告しようとしないでください
警察について。
952
00:58:59,286 --> 00:59:00,652
それは問題にはなりません。
953
00:59:02,539 --> 00:59:03,457
話したいですか、
954
00:59:03,458 --> 00:59:04,618
それともむしろいいですか
寝ますか？
955
00:59:04,750 --> 00:59:05,831
私は彼に私が知っているすべてを話しました。
956
00:59:06,043 --> 00:59:07,579
もう何もない
話すために、
957
00:59:07,836 --> 00:59:09,356
そしてあなたはそうではありません
始まりますね？
958
00:59:09,463 --> 00:59:10,499
助けたいです。
959
00:59:11,923 --> 00:59:13,539
分かりません
何が起こったのか。
960
00:59:14,634 --> 00:59:16,421
そこ、そこ。
961
00:59:17,763 --> 00:59:19,220
について教えてください
あの少年ジョニー。
962
00:59:19,765 --> 00:59:20,805
彼はただの一人です
グループの。
963
00:59:20,974 --> 00:59:22,465
彼は私たちに加わりました
数か月前、
964
00:59:22,684 --> 00:59:23,684
そして彼はそう見えた
ある種引き継ぐために。
965
00:59:23,685 --> 00:59:25,142
彼はあなたに加わりました
どこから？
966
00:59:25,520 --> 00:59:26,977
ああ、分かりません。
967
00:59:27,773 --> 00:59:29,605
パーティーで彼に出会った
ある夜。
968
00:59:30,192 --> 00:59:32,024
いや、正直に言うと
覚えていない。
969
00:59:33,445 --> 00:59:34,902
彼のその姓は…
970
00:59:36,031 --> 00:59:37,363
アルカード？
971
00:59:39,367 --> 00:59:42,451
ゲイナー: 驚いた?
驚きに満ちていますね。
972
00:59:42,662 --> 00:59:43,662
おお！
973
00:59:52,589 --> 00:59:53,589
ジョニー：ああ、ああ、ああ。
974
00:59:53,632 --> 00:59:55,123
来て。
975
01:00:23,829 --> 01:00:25,741
ドラキュラの暗号。
976
01:00:28,333 --> 01:00:29,699
何てことだ。
977
01:00:56,069 --> 01:00:58,686
彼女はその人ではありません。
978
01:01:01,616 --> 01:01:03,699
あなたは従うことを学んでいません。
979
01:01:05,954 --> 01:01:07,786
彼女はその人ではありません。
980
01:01:07,998 --> 01:01:09,660
でも、マスター、
あなたは私に約束しました。
981
01:01:10,417 --> 01:01:12,454
私はあなたに何も約束しませんでした。
982
01:01:13,003 --> 01:01:14,003
彼女を迎えに行きます。
983
01:01:14,087 --> 01:01:15,419
彼女を手に入れると誓います。
984
01:01:16,173 --> 01:01:18,381
ああ、神様、ジョニー、いいえ。
985
01:01:48,622 --> 01:01:52,536
ああ！
986
01:01:56,588 --> 01:01:57,588
ジェシカ。
987
01:01:57,797 --> 01:01:59,083
ジェシカ、それは何ですか？
988
01:01:59,299 --> 01:02:00,915
わかりました、
わかった、ジェシカ。
989
01:02:01,134 --> 01:02:03,171
ジェシカ、
もう大丈夫ですよ。
990
01:02:03,720 --> 01:02:04,801
さて、それは何でしたか？
991
01:02:05,805 --> 01:02:07,091
分かった、分かった。
992
01:02:07,307 --> 01:02:09,139
大丈夫です。
もう起きていますね。
993
01:02:09,392 --> 01:02:10,508
ひどいものでした。
994
01:02:10,727 --> 01:02:11,968
もう起きていますね。
995
01:02:14,773 --> 01:02:16,139
悪夢は終わりました。
996
01:02:19,152 --> 01:02:20,152
いいえ...
997
01:02:21,655 --> 01:02:23,317
そうではないと思います。
998
01:03:04,155 --> 01:03:05,612
マスター、やったよ！
999
01:03:06,157 --> 01:03:08,399
ここに連れてきたよ！
私はあなたを解放しました！
1000
01:03:08,910 --> 01:03:10,993
その代わりに、私は、
力を与えられるように！
1001
01:03:11,204 --> 01:03:14,038
今、私は力を要求します
不死の！
1002
01:03:14,249 --> 01:03:17,742
あなたは...要求しますか？
1003
01:03:19,296 --> 01:03:21,879
戻ってきました
家を破壊する
1004
01:03:22,090 --> 01:03:23,626
ヴァン・ヘルシングを永遠に、
1005
01:03:23,800 --> 01:03:25,587
古い
若者を通して。
1006
01:03:25,802 --> 01:03:30,342
あなたとあなたのライン
選ばれてきました。
1007
01:03:30,515 --> 01:03:33,553
彼女を見つけます、
でもそのほうが簡単だろう
1008
01:03:33,768 --> 01:03:35,760
もし私に力が与えられたら。
1009
01:03:36,104 --> 01:03:37,686
さあ、お願いします！
1010
01:03:42,777 --> 01:03:43,737
その後！
1011
01:03:43,738 --> 01:03:45,694
取り除くよ
その後の彼女のこと！
1012
01:04:29,866 --> 01:04:32,859
ゴッド・グラント
私はあなたの強さを見つけることができます。
1013
01:04:33,495 --> 01:04:36,784
ゴッド・グラント
この悪魔を滅ぼします。
1014
01:05:49,737 --> 01:05:53,196
[ カーラジオ再生中
ロックンロールミュージック]
1015
01:06:19,350 --> 01:06:22,434
[ オルガン演奏 ]
1016
01:06:46,461 --> 01:06:47,827
私はその考えに同意します
1017
01:06:48,046 --> 01:06:49,912
その日曜日
休息日でなければなりません。
1018
01:06:50,507 --> 01:06:52,373
古いアイデアを実行する
快適に休む
1019
01:06:52,592 --> 01:06:53,799
オープンな心で、
検査官？
1020
01:06:54,010 --> 01:06:55,171
このような場合には、
1021
01:06:55,386 --> 01:06:57,173
守らなければなりません
オープンな心。
1022
01:06:57,347 --> 01:06:59,805
聞く準備はできています
提唱されたあらゆる理論に対して。
1023
01:07:00,016 --> 01:07:01,632
私のようなポンコツでも？
1024
01:07:02,101 --> 01:07:03,808
私はあなたのことを考えていません
クラックポットになること。
1025
01:07:04,312 --> 01:07:06,929
私はあなたのことに感銘を受けました
経歴や資格など。
1026
01:07:07,524 --> 01:07:09,481
私はあなたの議論を却下しません
手に負えない。
1027
01:07:09,776 --> 01:07:10,776
しかし？
1028
01:07:11,110 --> 01:07:13,022
でもあなたは伝えてみます
私の上司
1029
01:07:13,446 --> 01:07:15,904
吸血鬼がいるということ
ロンドンの街を歩いている。
1030
01:07:17,742 --> 01:07:19,862
あなたは彼らにこれらを伝えてみてください
殺人は何でもない...
1031
01:07:20,078 --> 01:07:21,078
殺人？
1032
01:07:21,496 --> 01:07:23,078
殺人とか言ってたね。
1033
01:07:24,207 --> 01:07:26,039
あと2体
今朝発見されました。
1034
01:07:27,293 --> 01:07:29,125
そのうちの1人、
ゲイナー・キーティングという女の子、
1035
01:07:29,337 --> 01:07:30,498
ハイドパークで…
1036
01:07:30,713 --> 01:07:32,249
別の友人
あなたの孫娘の。
1037
01:07:33,591 --> 01:07:34,591
切断された？
1038
01:07:35,885 --> 01:07:37,251
それほど多くはありません
初めての女の子として。
1039
01:07:37,720 --> 01:07:39,200
彼らは発見した
先ほどの 2 番目の身体、
1040
01:07:39,347 --> 01:07:40,929
と呼ばれた女性
マージョリー・ベインズ
1041
01:07:41,140 --> 01:07:42,506
発見された
ファルスタッフ通り沿い
1042
01:07:43,226 --> 01:07:44,967
見える範囲で
聖バルトルフ教会の。
1043
01:07:46,437 --> 01:07:47,437
続けてください。
1044
01:07:48,231 --> 01:07:49,667
続けてってどういう意味ですか？
言いましたね。
1045
01:07:49,691 --> 01:07:50,807
彼女は切断されましたか？
1046
01:07:51,651 --> 01:07:52,651
いいえ。
1047
01:07:53,945 --> 01:07:54,861
いいえ、マークだけです
1048
01:07:54,862 --> 01:07:56,694
マージョリー・ベインズについて
体は...
1049
01:07:58,408 --> 01:08:00,900
刺し跡が２つ
首の中に…
1050
01:08:01,536 --> 01:08:02,536
ここくらいでしょうか？
1051
01:08:03,621 --> 01:08:04,621
正しい？
1052
01:08:04,914 --> 01:08:05,914
はい。
1053
01:08:06,374 --> 01:08:07,374
分かりますか？
1054
01:08:07,834 --> 01:08:10,417
いいえ、ヴァン・ヘルシング教授、
わかりません。
1055
01:08:11,296 --> 01:08:12,912
私はただの平野です、
ありきたりの銅。
1056
01:08:13,673 --> 01:08:15,915
私を悪役と対峙させて、
そして私は彼を追い詰めます。
1057
01:08:16,384 --> 01:08:17,841
泥棒、詐欺師、
凶悪犯、殺人者…
1058
01:08:18,052 --> 01:08:19,071
遅かれ早かれ
私は彼らを崇拝します、
1059
01:08:19,095 --> 01:08:20,882
それがそういうものだから
私はそうするように訓練されています。
1060
01:08:21,556 --> 01:08:23,218
知っている
彼らの働き方、
1061
01:08:23,683 --> 01:08:24,924
私は道を知っています
彼らは考えます。
1062
01:08:25,143 --> 01:08:26,850
私は何を知っていますか
それらをカチカチさせます、
1063
01:08:27,770 --> 01:08:28,886
しかし、これは...
1064
01:08:30,148 --> 01:08:31,605
これは
また何か別のこと..
1065
01:08:32,609 --> 01:08:33,689
二晩で三件の殺人事件
1066
01:08:33,776 --> 01:08:35,688
束で
孤立した十代の若者たちの
1067
01:08:35,903 --> 01:08:37,019
私の唯一の容疑者として、
1068
01:08:37,238 --> 01:08:38,340
子供たちの束
誰の生き方
1069
01:08:38,364 --> 01:08:39,605
私にとっては異質なものです...
1070
01:08:39,824 --> 01:08:41,190
吸血鬼みたいに？
1071
01:08:41,701 --> 01:08:44,034
そして吸血鬼について知っている人は、
神のために？
1072
01:08:44,287 --> 01:08:45,368
私はします。
1073
01:08:45,663 --> 01:08:47,996
私は人生のすべてを費やしてきました
主題を勉強しています。
1074
01:08:48,291 --> 01:08:49,532
そしてあなたはいますか
一つに出会って、
1075
01:08:49,792 --> 01:08:51,328
つまり今ここで？
ここはロンドンです。
1076
01:08:51,544 --> 01:08:52,955
これは 20 世紀です。
1077
01:08:54,130 --> 01:08:55,962
吸血鬼
リビングデッドです。
1078
01:08:56,382 --> 01:08:57,382
彼らには寿命がありません。
1079
01:08:57,425 --> 01:08:59,087
まあ、私たちが使っているようなものではありません
という用語。
1080
01:08:59,844 --> 01:09:01,756
フェニックスのように、
彼らは死ぬ、
1081
01:09:02,055 --> 01:09:03,136
もう一度生きるだけです。
1082
01:09:03,348 --> 01:09:05,635
百年前
証拠がありました、
1083
01:09:05,808 --> 01:09:08,892
1 つの確実な証拠
この街に住んでいる…
1084
01:09:09,479 --> 01:09:10,479
ドラキュラ。
1085
01:09:11,564 --> 01:09:12,625
伝説があります
彼が埋葬されたこと
1086
01:09:12,649 --> 01:09:13,935
チェルシーのどこかで、
1087
01:09:14,150 --> 01:09:16,642
おそらく1つずつ
彼の弟子たちの中で、
1088
01:09:16,861 --> 01:09:19,069
おそらく
聖バルトルフ大聖堂にて
1089
01:09:19,238 --> 01:09:21,901
いくつかでは
聖別されていないコーナー。
1090
01:09:23,618 --> 01:09:25,951
杭が抜かれた場合
彼の心から、
1091
01:09:27,205 --> 01:09:28,616
彼はまた歩くかもしれない。
1092
01:09:29,832 --> 01:09:30,868
[ 電話が鳴る ]
1093
01:09:31,084 --> 01:09:32,165
すみません。
1094
01:09:33,211 --> 01:09:34,372
はい、マレーさん、こちらです。
1095
01:09:35,922 --> 01:09:37,762
はい、まあ、何もありません
私たちにできることはありますか？
1096
01:09:37,882 --> 01:09:39,544
ただ彼らを監視してください、
それがすべてです。
1097
01:09:39,801 --> 01:09:40,801
うん。
1098
01:09:42,553 --> 01:09:45,011
子供たちは...
私たちは彼らを手放さなければなりませんでした。
1099
01:09:45,306 --> 01:09:47,889
怒った両親の軍隊
そして弁護士も降りてきた
1100
01:09:48,142 --> 01:09:49,142
そして彼らを救済した。
1101
01:09:50,353 --> 01:09:51,719
彼らは刑務所にいるほうが安全だろう。
1102
01:09:54,399 --> 01:09:55,856
信じられません、警部、
1103
01:09:56,150 --> 01:09:59,314
これはランダムだということ
吸血鬼の症状の発現。
1104
01:09:59,946 --> 01:10:01,858
私はそれを信じません
私の孫娘の友達
1105
01:10:02,073 --> 01:10:05,157
怪物に選ばれた
まったくの偶然です。
1106
01:10:05,368 --> 01:10:07,075
ここにはパターンがあります、
1107
01:10:07,286 --> 01:10:08,286
そしてそのパターンの鍵
1108
01:10:08,287 --> 01:10:09,887
この少年はあなたですか
まだ探しています...
1109
01:10:09,997 --> 01:10:11,329
ジョニー・アルカード。
1110
01:10:11,958 --> 01:10:13,602
ちなみにこう書くと
彼の名前を逆にすると、
1111
01:10:13,626 --> 01:10:14,787
それはドラキュラの綴りです。
1112
01:10:15,753 --> 01:10:17,540
特効薬
そしてニンニクのクローブ。
1113
01:10:17,755 --> 01:10:19,587
特効薬
非現実的です、
1114
01:10:19,966 --> 01:10:22,458
そしてニンニクはそうではありません
100% 信頼できる、
1115
01:10:22,677 --> 01:10:24,009
しかし、それは本当です
1116
01:10:24,220 --> 01:10:26,257
その怪物
銀を嫌う、
1117
01:10:26,514 --> 01:10:27,630
あらゆる種類の銀、
1118
01:10:27,849 --> 01:10:29,306
特に、たとえば、
1119
01:10:29,517 --> 01:10:30,678
銀の刃のナイフ。
1120
01:10:31,352 --> 01:10:32,638
という説もあります
1121
01:10:33,563 --> 01:10:34,763
それは吸血鬼です
破壊されるかもしれない
1122
01:10:34,897 --> 01:10:37,139
浸ることで
きれいな流水の中で。
1123
01:10:37,400 --> 01:10:38,400
きれいな流水？
1124
01:10:38,443 --> 01:10:39,443
はい。
1125
01:10:40,069 --> 01:10:42,106
幸いなことに、
いくつかのことは機能します。
1126
01:10:43,322 --> 01:10:44,962
吸血鬼が襲いかかる
2つの基本的な理由から...
1127
01:10:45,074 --> 01:10:47,111
さて、まず最初に、
人間の血が必要だ
1128
01:10:47,326 --> 01:10:48,533
自分自身を養うために。
1129
01:10:48,745 --> 01:10:52,284
2つ目は、攻撃することです
被害者を呪うために、
1130
01:10:52,498 --> 01:10:54,410
彼または彼女を作るために
それ自体のように...
1131
01:10:54,625 --> 01:10:56,287
リビングデッド。
1132
01:10:56,669 --> 01:10:58,205
このモンスター
また強いです。
1133
01:10:58,421 --> 01:10:59,912
血を飲んだのだ。
1134
01:11:00,131 --> 01:11:02,293
今ならそうなります
他人に感染させてしまう…
1135
01:11:02,675 --> 01:11:04,507
感染した可能性がある
他はすでに。
1136
01:11:06,679 --> 01:11:08,136
止めない限りは、
1137
01:11:08,347 --> 01:11:10,885
それは続きます
他人に感染させること。
1138
01:11:11,851 --> 01:11:14,434
助けてください。
1139
01:11:19,984 --> 01:11:21,754
教授、もし私の誰かがいたら、
上司は聞いていた
1140
01:11:21,778 --> 01:11:25,021
あなたが今言ったことに対して、
彼らはあなたを認定してくれるでしょう。
1141
01:11:25,448 --> 01:11:27,426
もし彼らが私が行くと思っていたら
それに気づくために、
1142
01:11:27,450 --> 01:11:29,066
彼らは私を認定してくれるでしょう。
1143
01:11:29,577 --> 01:11:31,297
取るつもりですか
何かお知らせはありますか、警部？
1144
01:11:32,955 --> 01:11:34,366
こうやって言わせてください...
1145
01:11:34,582 --> 01:11:36,185
誰が殺したか分からない
あの三人の女性は、
1146
01:11:36,209 --> 01:11:37,478
でも正式には
置いてるよ
1147
01:11:37,502 --> 01:11:39,835
の仕事に
犯罪的に非常識な殺人者。
1148
01:11:40,671 --> 01:11:41,878
しかも非公式に？
1149
01:11:43,925 --> 01:11:45,211
私に何をしてほしいのですか？
1150
01:11:48,304 --> 01:11:49,340
まず、
1151
01:11:49,806 --> 01:11:51,672
警察の警備員を連れて行く
聖バートルフ教会の沖。
1152
01:11:51,933 --> 01:11:53,219
それは賢明ですか？
1153
01:11:53,601 --> 01:11:55,593
サイトかもしれません
ドラキュラの墓のこと。
1154
01:11:55,895 --> 01:11:56,931
そうであれば、
1155
01:11:57,271 --> 01:12:00,105
彼はそこに戻る必要があるだろう
毎晩本能的に
1156
01:12:00,316 --> 01:12:01,682
夜明け直前。
1157
01:12:02,443 --> 01:12:04,776
彼は努力していたと思う
昨夜そこに着くために。
1158
01:12:05,196 --> 01:12:06,507
私たちは彼が近くにいたことを知っています
ファルスタッフ通り。
1159
01:12:06,531 --> 01:12:07,531
右。
1160
01:12:07,573 --> 01:12:10,065
そしてその瞬間を教えてください
ジョニー・アルカードを見つけます。
1161
01:12:10,284 --> 01:12:11,775
部下にさせないでください
彼を逮捕してください。
1162
01:12:11,994 --> 01:12:15,032
彼に従わせて、
そしてすぐに知らせてください。
1163
01:12:15,456 --> 01:12:16,742
さて、ええと、
あのコーヒーバーは…
1164
01:12:17,041 --> 01:12:17,875
ごめんなさい、教授。
1165
01:12:17,876 --> 01:12:19,836
洞窟のコーヒーバー
閉鎖しなければならないだろう。
1166
01:12:19,961 --> 01:12:21,247
麻薬捜査班はそう主張するだろう。
1167
01:12:21,462 --> 01:12:22,606
彼らは証拠を持っています
それが使われているということ
1168
01:12:22,630 --> 01:12:24,747
物流センターとして
ポットとLSD用。
1169
01:12:25,341 --> 01:12:28,630
残念だ。そうだったかもしれない
良い出発点です。
1170
01:12:29,303 --> 01:12:30,303
まあ、気にしないでください。
1171
01:12:30,888 --> 01:12:32,728
私が正しいことを祈りましょう
聖バルトルフ教会について。
1172
01:12:32,849 --> 01:12:34,135
あなたが間違っていることを願うばかりです
1173
01:12:34,350 --> 01:12:36,307
このビジネス全体について、
教授。
1174
01:12:37,311 --> 01:12:38,722
そうなればよかったのに、警部。
1175
01:12:39,981 --> 01:12:42,223
私は神にそう願っています。
1176
01:14:14,200 --> 01:14:15,441
そこにいるの、ジョニー？
1177
01:14:17,453 --> 01:14:19,820
ジョニー: こんにちは、ボブ。
待っていました。
1178
01:14:37,848 --> 01:14:39,259
[ ドアベルが鳴る ]
1179
01:14:42,061 --> 01:14:43,643
ジェス・ヴァン・ヘルシングは出演していますか？
お願いします?
1180
01:14:43,854 --> 01:14:44,854
誰が知りたいですか？
1181
01:14:44,855 --> 01:14:47,973
大丈夫です、ドネリー夫人。
ボブは私の友達です。
1182
01:14:48,192 --> 01:14:49,192
しかし、どうやって知ればいいのでしょうか？
1183
01:14:49,652 --> 01:14:50,528
おじいさんが言ってた…
1184
01:14:50,529 --> 01:14:51,403
大丈夫です。
1185
01:14:51,404 --> 01:14:53,361
ボブ、何が起こったの？
1186
01:14:55,282 --> 01:14:57,194
ありがとう、ドネリーさん。
1187
01:14:59,203 --> 01:15:00,569
ジェス、
すべての地獄が解き放たれた。
1188
01:15:00,913 --> 01:15:02,279
ローラのことを聞きましたね。
1189
01:15:02,498 --> 01:15:05,286
さて、彼らはゲイナーを見つけました
同じように...とても死んでいます。
1190
01:15:06,961 --> 01:15:07,961
ジョニーはどこですか？
1191
01:15:08,170 --> 01:15:09,773
つまり、あの男はそうしているに違いない
彼のクールだが上手い。
1192
01:15:09,797 --> 01:15:11,629
とにかく、
彼らは今彼を捕まえました。
1193
01:15:11,841 --> 01:15:12,841
どこ？
1194
01:15:12,883 --> 01:15:14,499
洞窟の下で。
1195
01:15:14,719 --> 01:15:17,712
クレイジーなコックがそこに入ってきた
何も起こらなかったかのように。
1196
01:15:17,888 --> 01:15:19,595
彼は曲がり角にいるに違いない。
1197
01:15:20,099 --> 01:15:22,091
とにかく他の子たちは
今そこにいる
1198
01:15:22,309 --> 01:15:23,589
ステートメントを確認する
そして物事、
1199
01:15:23,728 --> 01:15:25,970
そして彼らはあなたがそうすべきだと考えました
そこにも行くために、
1200
01:15:26,188 --> 01:15:27,804
それで彼らは私を送ってくれました
あなたの周りに。
1201
01:15:28,149 --> 01:15:29,107
今すぐそこに行きますか？
1202
01:15:29,108 --> 01:15:31,350
うん。
車を外に置いておきました。
1203
01:15:33,612 --> 01:15:35,228
ちょっと待ってください、お嬢さん。
1204
01:15:35,448 --> 01:15:37,815
かっこいいですね、本当に。
すぐに戻ってきてください。
1205
01:16:10,524 --> 01:16:11,804
入ってみませんか
正面の道？
1206
01:16:11,942 --> 01:16:13,934
オタクがいっぱいだよ
そして新聞記者たち。
1207
01:16:25,706 --> 01:16:27,163
ここには誰もいません。
1208
01:16:29,877 --> 01:16:30,877
おい。
1209
01:16:39,345 --> 01:16:40,756
どうしたの？
1210
01:16:44,391 --> 01:16:45,552
ボブ。
1211
01:16:47,686 --> 01:16:49,143
なんてこった。
1212
01:16:54,443 --> 01:16:55,934
いいえ！いいえ！
1213
01:16:56,153 --> 01:16:58,645
いいえ！いいえ！いいえ！
1214
01:16:58,864 --> 01:17:00,355
行かせてください！
1215
01:17:00,574 --> 01:17:01,860
ああ！いいえ！
1216
01:17:02,076 --> 01:17:03,658
ああ！
1217
01:17:03,869 --> 01:17:06,327
ああ！
1218
01:17:08,749 --> 01:17:10,365
いや、ボブ！
1219
01:17:11,460 --> 01:17:12,667
いや、ボブ！
1220
01:17:14,213 --> 01:17:17,752
いいえ！待って！彼女は私たちのためではありません。
1221
01:17:18,092 --> 01:17:19,879
彼女はマスターのものです。
1222
01:17:20,636 --> 01:17:22,172
彼は命令する。
1223
01:17:25,015 --> 01:17:26,256
[ 電話をかける ]
1224
01:17:26,976 --> 01:17:27,976
女性: こんにちは?
1225
01:17:27,977 --> 01:17:30,936
こんにちは、ドネリー夫人。
こちらはヴァン・ヘルシング教授です。
1226
01:17:31,480 --> 01:17:32,480
大丈夫ですか？
1227
01:17:32,940 --> 01:17:34,397
話してもいいですか
私の孫娘に？
1228
01:17:34,692 --> 01:17:36,058
彼女はここにいません、教授。
1229
01:17:36,569 --> 01:17:38,310
彼女は出かけました
しばらく前
1230
01:17:38,612 --> 01:17:40,444
若い男が電話をしに来た
彼女のために。
1231
01:17:40,656 --> 01:17:42,113
彼は友達だと言いました。
1232
01:17:42,825 --> 01:17:43,825
出かけましたか？
1233
01:17:44,076 --> 01:17:45,442
彼らは言いましたか？
彼らはどこへ行っていたのでしょうか？
1234
01:17:45,953 --> 01:17:47,945
まあ、私はちょうどそうしました
たまたま耳にした。
1235
01:17:48,164 --> 01:17:49,780
彼らは何か言いました
洞窟について
1236
01:17:51,375 --> 01:17:53,037
教授、
まだそこにいるの？
1237
01:18:43,886 --> 01:18:45,218
ジェシカ？
1238
01:19:02,071 --> 01:19:03,403
何てことだ。
1239
01:19:04,198 --> 01:19:05,234
ジェシカ。
1240
01:19:23,842 --> 01:19:24,842
ごめんなさい。私は...
1241
01:19:25,052 --> 01:19:26,759
ヴァン・ヘルシング先生！
1242
01:19:28,180 --> 01:19:29,716
探していました
どこにいてもあなたのために。
1243
01:19:29,932 --> 01:19:30,848
あなたは誰ですか？
1244
01:19:30,849 --> 01:19:33,091
アンナ・ブライアント。
私はジェシカの友達です。
1245
01:19:33,686 --> 01:19:34,686
たった今電話したところ、
1246
01:19:34,728 --> 01:19:37,971
そしてあなたの家政婦は言いました
洞窟についての何か。
1247
01:19:38,399 --> 01:19:39,640
ジェシカがどこにいるか知っていますか？
1248
01:19:39,858 --> 01:19:41,698
家政婦さんが言いました
彼女は洞窟に行ってしまいました。
1249
01:19:41,860 --> 01:19:43,067
いいえ、彼女はいません。
1250
01:19:43,237 --> 01:19:45,570
そこに車で行きました
そしてあなたが逃げているのを見つけました。
1251
01:19:45,781 --> 01:19:46,781
何が欲しいの？
1252
01:19:47,199 --> 01:19:48,360
ジェシカは行方不明ですか？
1253
01:19:48,784 --> 01:19:49,900
はい。では、よろしければ...
1254
01:19:50,160 --> 01:19:51,160
もし彼女が危険にさらされたら…
1255
01:19:51,287 --> 01:19:52,767
彼女はそうだと信じています
最も重大な危険にさらされている、
1256
01:19:52,955 --> 01:19:53,955
そして時間を無駄にしています。
1257
01:19:54,123 --> 01:19:55,910
彼女はそうかもしれない
ジョニー・アルカードと。
1258
01:19:56,667 --> 01:19:59,455
彼女はそうなるかもしれないが、誰もそうはならない
彼がどこに住んでいるか知っています。
1259
01:19:59,920 --> 01:20:00,920
そうですよ、教授。
1260
01:20:01,130 --> 01:20:02,871
何？警察は言った
あなた方の誰も知りませんでした。
1261
01:20:03,090 --> 01:20:04,831
はい、知っています。
私は彼らに言いませんでした。
1262
01:20:05,050 --> 01:20:09,135
誰にも言っていなかったのですが、
でも、一度遊びに行きました。
1263
01:20:09,430 --> 01:20:10,637
彼はとても変な人でした。
1264
01:20:11,557 --> 01:20:13,469
はい、私は彼がどこに住んでいるか知っています。
1265
01:20:14,226 --> 01:20:15,762
くれますか
彼の住所...
1266
01:20:16,103 --> 01:20:17,310
さあ、お願いします?
1267
01:21:03,192 --> 01:21:04,192
[ ドアが閉まる ]
1268
01:21:05,319 --> 01:21:07,606
ジョニー、彼女はどこにいるの？
私の孫娘はどこですか？
1269
01:21:07,821 --> 01:21:08,902
ジェシカはどこですか？
1270
01:21:09,239 --> 01:21:10,959
何か分かりません
あなたが話しているのは、おい。
1271
01:21:11,658 --> 01:21:12,774
とにかく、あなたは誰ですか？
1272
01:21:12,993 --> 01:21:13,993
ここで何をしているの？
1273
01:21:14,870 --> 01:21:16,156
孫娘を返してほしい。
1274
01:21:16,372 --> 01:21:17,692
何か分かりません
あなたは約についています！
1275
01:21:18,374 --> 01:21:19,374
そうでしょう？
1276
01:21:21,085 --> 01:21:23,042
あなたのほうがいいよ
放っておいてください、おい。
1277
01:21:26,924 --> 01:21:28,961
言ったほうがいいよ
これらは何のためにあるのか。
1278
01:21:29,635 --> 01:21:33,424
推測できないですか、教授？
結婚式だよ、おい！
1279
01:21:33,806 --> 01:21:35,843
行かないの？
花嫁を譲る？
1280
01:22:10,801 --> 01:22:12,042
日の出、ジョニー。
1281
01:22:13,303 --> 01:22:14,714
あなたはそうあるべきです
そこに戻って。
1282
01:22:14,930 --> 01:22:16,762
ああ！
1283
01:22:20,978 --> 01:22:21,978
それらを取り出してください。
1284
01:22:22,396 --> 01:22:24,103
出してください！
1285
01:22:24,314 --> 01:22:27,557
もう手遅れです。
ジェシカがどこにいるのか教えてください。
1286
01:22:28,402 --> 01:22:29,813
この野郎！
1287
01:23:18,410 --> 01:23:19,410
ああ！
1288
01:23:19,453 --> 01:23:20,614
ああ！
1289
01:23:20,829 --> 01:23:22,741
ああ！
1290
01:23:28,086 --> 01:23:29,702
消してください！
1291
01:23:29,922 --> 01:23:31,914
ああ！お願いします！
1292
01:23:32,132 --> 01:23:33,168
お願いします！
1293
01:23:34,051 --> 01:23:35,508
お願いします！
1294
01:23:36,220 --> 01:23:39,304
ああ、お願いします！お願いします！
1295
01:23:39,515 --> 01:23:41,928
消してください！ああ！
1296
01:23:43,060 --> 01:23:44,060
ジェシカはどこですか？
1297
01:23:44,102 --> 01:23:46,936
彼女は決して見つからないでしょう！
1298
01:23:47,105 --> 01:23:49,893
地獄で腐ってもいいよ！
1299
01:23:52,694 --> 01:23:53,694
彼女はどこにいるの？
1300
01:23:53,779 --> 01:23:57,648
彼女は決して見つからないでしょう！
1301
01:24:06,208 --> 01:24:07,310
検査官: 彼は言いました
初めてのアパートでした
1302
01:24:07,334 --> 01:24:08,334
アーチ道の下。
1303
01:24:26,353 --> 01:24:27,469
ジョニー・アルカード？
1304
01:24:27,688 --> 01:24:28,688
はい。
1305
01:24:29,314 --> 01:24:30,771
でも、あなたのお孫さんは、
教授…
1306
01:24:30,983 --> 01:24:31,983
私たちはあなたの家に電話しました。
1307
01:24:32,192 --> 01:24:33,273
ドラキュラには彼女がいる。
1308
01:24:33,735 --> 01:24:36,443
そこのどこかで、
あの淫らな悪魔が彼女を飼っている。
1309
01:24:37,573 --> 01:24:38,905
これが彼の復讐だ
1310
01:24:39,116 --> 01:24:41,278
復讐ストレッチ
何年にもわたって、
1311
01:24:41,577 --> 01:24:42,577
悪魔の復讐
1312
01:24:42,786 --> 01:24:44,903
キンに対して
ローレンス・ヴァン・ヘルシングの…
1313
01:24:46,039 --> 01:24:47,039
私の祖父です。
1314
01:24:47,916 --> 01:24:50,283
彼は憎しみを解消したいのです
このようにして...
1315
01:24:50,502 --> 01:24:54,246
孫娘を作ることで
彼という生き物の中に、
1316
01:24:55,090 --> 01:24:57,423
彼女を作ることで
生ける死者の一人に…
1317
01:24:58,135 --> 01:24:59,296
吸血鬼。
1318
01:25:01,847 --> 01:25:03,964
彼はなんとかしてくれるって君は言う
最終的には聖バルトルフ教会。
1319
01:25:04,224 --> 01:25:05,504
名前で
天国の、警部、
1320
01:25:05,809 --> 01:25:06,809
遠ざける
あの場所から。
1321
01:25:06,893 --> 01:25:07,769
私たちは何かをしなければなりません。
1322
01:25:07,770 --> 01:25:08,770
昼です。
1323
01:25:08,937 --> 01:25:10,678
あなたには見つからないだろう
そこには何でもあります。
1324
01:25:10,939 --> 01:25:11,773
よりタイトに。
1325
01:25:11,774 --> 01:25:12,774
そして今夜は？
1326
01:25:14,234 --> 01:25:16,726
そこで一時間ください...
一人で。
1327
01:25:16,945 --> 01:25:20,234
たった1時間、
日が沈むにつれて。
1328
01:25:20,991 --> 01:25:24,029
その場所に近づかないでください
その1時間の間。
1329
01:25:25,829 --> 01:25:27,181
これを見てもらう
セント・スティーブンスにて、先生、
1330
01:25:27,205 --> 01:25:28,662
そうする前に
他に何でも。
1331
01:25:28,874 --> 01:25:29,990
はい、もちろん。
1332
01:25:30,876 --> 01:25:32,492
そこに手を置いてください。
それでおしまい。
1333
01:25:35,339 --> 01:25:36,875
まあ、あなたの理論とは別に、
1334
01:25:37,090 --> 01:25:39,207
理由はありません
私がそこに行くために。
1335
01:25:39,593 --> 01:25:41,380
他にも手がかりはある
フォローすることができました。
1336
01:25:42,512 --> 01:25:43,673
ありがとう。
1337
01:25:44,473 --> 01:25:46,465
でも、私たちはそこを探します
あとで、教授。
1338
01:25:47,517 --> 01:25:48,803
あなたが望むように。
1339
01:25:50,937 --> 01:25:51,937
ありがとう。
1340
01:27:08,640 --> 01:27:09,972
ジェシカ。
1341
01:27:13,270 --> 01:27:14,806
ああ、親愛なるジェシカ。
1342
01:27:23,363 --> 01:27:25,400
ああ、神に感謝します。
1343
01:27:27,534 --> 01:27:28,945
ジェシカ？
1344
01:27:31,830 --> 01:27:35,244
ジェシカ、ダーリン、
これではあなたを目覚めさせることはできません。
1345
01:27:35,834 --> 01:27:36,950
誰もできません...
1346
01:27:37,627 --> 01:27:38,959
彼を除いて。
1347
01:27:46,887 --> 01:27:49,129
あなたと別れなければなりません
少しの間、
1348
01:27:50,056 --> 01:27:52,139
しかしそれは長くは続かないでしょう。
1349
01:27:56,646 --> 01:27:58,353
長くは続かない。
1350
01:29:38,832 --> 01:29:39,993
うーん！
1351
01:29:53,305 --> 01:29:54,921
ドラキュラ伯爵！
1352
01:29:57,684 --> 01:29:59,425
見てください、ドラキュラ。
1353
01:30:01,855 --> 01:30:03,517
見てください...
1354
01:30:04,482 --> 01:30:05,689
そして覚えておいてください。
1355
01:30:41,478 --> 01:30:43,891
あなたは遊ぶでしょう
あなたの頭脳が私の頭脳に対して？
1356
01:30:44,397 --> 01:30:46,935
私に対して、
誰が国々を指揮したのか？
1357
01:31:39,285 --> 01:31:40,947
ああ！
1358
01:31:58,388 --> 01:31:59,549
ジェシカ！
1359
01:31:59,764 --> 01:32:00,971
彼に近づくな！
1360
01:32:03,059 --> 01:32:04,059
うーん！
1361
01:32:04,686 --> 01:32:06,769
神の名において、
彼に触れないでください！
1362
01:32:45,727 --> 01:32:47,059
父の名において、
1363
01:32:47,395 --> 01:32:49,682
そして息子は、
そして聖霊！
1364
01:32:49,898 --> 01:32:52,891
ああ！
1365
01:32:54,778 --> 01:32:57,191
ああ！
1366
01:33:14,422 --> 01:33:15,538
ああ！
1367
01:33:17,217 --> 01:33:19,459
ああ！
1368
01:33:19,844 --> 01:33:21,460
ああ！
1369
01:33:21,888 --> 01:33:25,097
ああ！
1370
01:34:05,098 --> 01:34:07,306
ああ、おじいちゃん、ごめんなさい！
1371
01:34:11,396 --> 01:34:12,396
おお！
1372
01:34:20,321 --> 01:34:21,903
これを周りに置きます
あなたの肩。
1373
01:34:28,246 --> 01:34:30,909
よし。
わかった、ジェシカ。
1374
01:34:31,332 --> 01:34:32,493
来て。
1375
01:34:35,628 --> 01:34:36,628
そこには。
1376
01:34:36,629 --> 01:34:37,710
[すすり泣く]
1377
01:34:37,964 --> 01:34:39,250
大丈夫です、
ジェシカ。
1378
01:34:39,883 --> 01:34:40,883
ジェシカ？
1379
01:34:43,303 --> 01:34:47,263
リクエスト
ペースアルティマ中。
1380
01:34:49,350 --> 01:34:50,511
ああ！